Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
VORWORT
DasFrühnochhochdeutschegiltheutenochalseinevonHistorikernineinemun-
genügendenMaßeuntersuchtePeriodederSprachgeschichte.Eskommthinzu,daß
dieForschermanchenGebietenfastkeineAufmerksamkeitgeschenkthaben.1Zwar
zweifeltniemandanderBedeutungdesOstmitteldeutschen,dochesfindensichimmer
wiederLandschaften(d.h.inseldeutscheGebiete),derenSprachenochnichtuntersucht
wurde.EinsolcherFallistdasoberschlesischeHerzogtumTeschen,fürdassichbisher
wederdieForscherdesSchlesischennochjenedergalizischenSprachinselnzuständig
fühlten.DerGrunddafüristwohldieGeschichtedeskleinenLandes,dasnachden
SchlesischenKriegenbeiÖsterreichgebliebenundsomitvomrestlichenSchlesien
abgetrenntwordenist.DaesauchvondensudetendeutschenGebietenentferntwar,
wurdeesbeidenUntersuchungenzudenKanzleisprachenBöhmensundMährensnicht
berücksichtigt.
DiediachronischeSprachforschungkannihrenAufgabendurcheinbloßesFeststel-
lenvonsprachlichenErscheinungennichtgerechtwerden.DieSpracheist„keinum
seinerselbstbestehendeskybernetischesSystem,sondernSpracheistimmerMittelund
WerkzeugmenschlicherKommunikation,dieindieaktiveAuseinanderseztungdes
MenschenmitseinerUmwelteinzuordnenist".2Spracheändertsichalso,wennsieden
kommunikativenAnforderungennichtmehrgerechtwerdenkann.3
Inden80erJahrenbegannmanerst,diesprachsoziologischenAspektestärkerzu
berücksichtigen,„derTatsacheRechnungtragend,daßaußersprachlicheWirkungs-
faktoren,SprachwertstrukturenundentsprechendeDominanztendenzenbeachtliche
SteuerungsfunktionenbeiSprachwandelvorgängenhaben[...]".4Sprachsoziologische
PerspektivenindergroßregionalenundüberregionalenEntwicklungwärenschwie-
rigeraufzudecken.Esgababer„Rangunterschiede"zwischendeneinzelnenSprachen
oderDialektenundauchderGradderAkzeptanzbestimmterSchreibsprachenwarsehr
unterschiedlich.
DieseFaktorenbliebenbishermeistensvondendiachronischenlinguistischen
ForschungenältererSprachschichtenunberücksichtigt.DiePolitikisteinaußerlingu-
istischerFaktor,derwiederummitdem„Sprachprestige"zusammenhängt.5Während
aberdieSprachedesNationalsozialismusoderdiederDDReingehenduntersuchtwird,
siehtmanvonderälterenGeschichtederdeutschenSpracheab.DieseTendenzistaber
1Skála1998,1775,1777.
2Schildt1976,11.
3Schildt1976,12.
4Besch1987,3.
5Besch1987,5f.