Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ABSTRACT.Hrynkiewicz-AdamskichBożena.SiedemnastowieczneimiennictwoosobowepółnocnejRosjinatle
lokalnejkultury(PersonalNamesinNorthernRussiavs.LocalCulture(17thC.)).Poznań2012.AdamMickie-
wiczUniversityPress.Pp.499SeriaFilologiaRosyjskanr40.ISBN978-83-232-2471-6.ISSN0137-1452.Textin
PolishwithasummaryinEnglish.
TemonographpresentsananthroponymicsystemwhichexistedintheNorthernRussiainthe17thcentury.
Personalnamesof6,101people(male)derivedfromcustomsbooksofVelikyUstyugarediscussed.Tesystem
inquestionconsistedoftraditionalanthroponyms,Christianandotherloannames,aswellasauxiliarylexical
meansofindividualizationofpersons(i.e.formationsderivedtoponymically,namesofprofessions,socialposi-
tion,etc.)andpatronymics.Intheperiodunderstudytheoveralltrendobservedwasreplacingnativeanthropo-
nymswithChristiannames.However,thereviewofthesourcesmentionedaboverevealedalsoagreatnumber
oftraditionalforms.ItseemsthatdespiteprogressingChristianizationthemagicaloutlookonlifeprevailedin
thelocalcommunity.Inthe17thcenturyEastSlavonicfolkculturewasmainlybasedonoraltraditionandits
valuesweretransmittedthankstothemechanismsofgroupmemory.Anattemptatsemioticinterpretationof
appellativepersonalnames,whichconsistsintheidentificationofmythicalinformationcommunicatedthrough
them,ismadeinthiswork.Traditionalanthroponymswereprobablyapermanentelementofgroupawareness
andarepositoryofknowledgeaboutsocialexperienceaccumulatedovercenturies.Namingschemesdeveloped
thenandextensiveuseofnativepersonalnamesservedascontinuanceofarchetypalandelementaryideasand
inthiswaythesurvivaloftradition.TeworkalsooutlinestheimpactofOrthodoxreformstakentoeradicate
pagancustomsonceandforallandtheinteriorizationofwriting,whichaccompaniedChristianization,onthe
changesthattookplaceinthelocalanthroponymicsystem.Tepersonalnameswhichservedassourcematerial
fortheanalysishavebeencollectedinaglossary,which,itisbelieved,canbepracticallyused.
BożenaHrynkiewicz-Adamskich,InstytutFilologiiRosyjskiejUniwersytetuim.AdamaMickiewicza,
al.Niepodległości4,61-874Poznań,Poland
PublikacjadofinansowanaprzezRektoraUniwersytetuim.AdamaMickiewiczawPoznaniu,
WydziałNeofilologiiUAMorazInstytutFilologiiRosyjskiejUAM
Recenzent:drhab.JanSosnowski,prof.
©BożenaHrynkiewicz-Adamskich2012
Tisedition©Uniwersytetim.AdamaMickiewiczawPoznaniu
WydawnictwoNaukoweUAM,Poznań2012
Projektokładki:CLUE.PRO
Naokładce:fotografiacerkwipw.św.JerzegowPermogorjez1665r.,autorstwaIljiW
.Kułagina
Redaktor:BernadetaTyranowska
Redakcjatechnicznaiłamaniekomputerowe:MichKrawczyk
ISBN978-83-232-2471-6
ISSN0137-1452
WYDAWNICTWONAUKOWEUNIWERSYTETUIM.ADAMAMICKIEWICZAWPOZNANIU
61-701POZNAŃ,UL.FREDRY10
www.press.amu.edu.pl
Sekretariat:tel.618294646,faks618294647,e-mail:wydnauk@amu.edu.pl
Działsprzedaży:tel.618294640,e-mail:press@amu.edu.pl
WydanieI,Ark.wyd.33,00.Ark.druk.31,00.
DRUKIOPRAWA:WYDAWNICTWOIDRUKARNIAUNI-DRUKS.J.,LUBOŃ,UL.PRZEMYSŁOWA13