Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
państwstarożytnegoBliskiegoWschodudoskonałezapleczeźródłowezapewniła
mitrzytomowapozycjaW.G.Grewegopt.FontesHistoriaeIurisGentium,wydana
w1995,wszczególnościjejtompierwszy.Odnajdziemywniejnietylkoszeroką
kolekcjęhistorycznychdokumentów,aleteżwyciągizdziełfilozofów,poetów,
historyków,którewszczególnychprzypadkachstanowiłytakżeodzwierciedlenie
myślioprawie.Grewezapewniłteżdoskonałetłumaczenietychdokumentówna
językangielskiiniemiecki.Wtymobszarzebadawczymsięgałemteżdowydanych
wPolscedziełklasykówgreckichorazrzymskich,atakżeichnastępcówśrednio-
wiecznychijużnowożytnych.ZkoleiprzypracachnadstarożytnymRzymem
szczególniepomocnebyłyDigesta,wydanewPolscewostatnichlatach,których
tłumaczenianajęzykpolskidokonałzespółpodkierownictwemdr.T.Palmir-
skiego.Tuwartododać,żewtymobszarzebadawczym,opróczpozycjiźródłowych,
istniejeteżwmiaręłatwodostępnaznacznaliczbamonografiiiartykułów.
Prosteodstronyźródłowejbyłorównieżopisywanieprawamiędzynarodo-
wegoislamu.TufundamentalnymźródłemstałsięoczywiścieKoran,któregopol-
skieprzekładysąszerokodostępne.Dolicznychopracowańprzygotowanychprzez
islamskichbadaczyKoranuiprawakoranicznegomożnabyłodotrzećprzypomocy
doktryny,wszczególnościniemieckiej.Wdorobkujednegoznajlepszychbadaczy
prawaislamu–H.Krusegopozaopracowaniamiautorskimiznajdująsiętakże
tłumaczenianajęzykniemieckilicznychklasycznychtekstówbadaczyislamskich.
Kolejnymfundamentalnymdlapracyzbioreminformacjiźródłowychjestpo-
zycjaE.Hertsletapt.TreatiesBeetwenGreatBritainandChinaandBetweenChina
andForeignPowersandOrdersinCouncil,Rules,Regulations,ActsofParliament,
DecreesandNotificationsAfectingBritishInterestinChina,wydanawLondynie
w1906r.Zniejkorzystałemwszczególnościprzypracachnadprawemmiędzy-
narodowymobowiązującymwAzji,wokresieiwregioniedominacjichińskiej.
Waspekcieźródłowymczujęogromnyniedosytwprzypadkurozdziałów
dotyczącychprawamiędzynarodowegoAfryki.Oilewczęściodnoszącejsiędo
państwBliskiegoWschoduiEgiptudokumentacjiźródłowejwtłumaczeniuna
angielskiiniemieckidostarczyłmiwspomnianyzbiórźródełW.G.Grewego,otyle
wprzypadkunCzarnej”Afrykiźródełprawawklasycznymrozumieniuniema.
Stądwiedzęmusiałemczerpaćzpozycjihistorycznych,archeologicznychietno-
graficznych,choćbyzksiążkiH.BernaztzikaDieNeueGroßeVölkerkunde.Völker
undKulturenderErdeinWortundBild(1954r.).Jakwspomniałemwcześniej,
takiepozycjetraktowałemjakoźródłaprawawformulesuigeneris.Wprawdzie
istniejąwdorobkudoktrynypojedyncze,kompleksoweopracowaniaprzetworzone
iksiążkiostosunkachzewnętrznychplemionafrykańskich,jaknp.F.J.Noethlinga
Pre-colonialAfrica.HerCivilisationsandForeignContacts(1989r.),alesąone
33
2019-Muszyński-Siła,norma,idea.indd33
31.07.201910:05:16
