Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DejanAjdačić
Venecijanskagondolauslovenskojprozi
KnjiźevniopisikitnjastihpalatanakanalimaPresjajnerepublike,Trga
SvetogMarkasalavovima,bazilikeiDuźdevepalate,PonteRijalta,gon-
dola,ostrvaMuranaidrugihznamenitostiLagunejavljajusekaomesta
stvarnihiliizmiżljenihdogadajauputopisimaiknjiźevnimdelimarazli-
ćitihepohainaroda.AgradulaguniznajuionikojiuVenecijinisubili.
VesnaGoldsvortisapravompiżedajeVenecijanjedanodonihgradova
kojenikadaneposećujemopoprviput,većjeuveksamoprepoznajemo
saslika,izfilmovaiknjiga”(Goldsworthy2011:22).Ipiscipreposete
gradusvetogMarkaiprepisanjaonjemu,birajuizpreobiljaistorijskih,ili
knjiźevnihspisadelosakojimprikrivenoiliglasnovodedijalog,dodajući
predstavamaprethodnikasvojtekst,sanadomdaćeslavapresjajnoggra-
daobasjatiinjihovtekst.
VenecijajemoćsteklakaopomorskasilanaMediteranu.Odosnivanja
ulaguni,źivelajesaplimamaiosekama,mirisimamorskihrastinjaive-
trova,razvilaosobenenaćinekretanjapokanalima.UVenecijisustvorili
čudnovatčun(Savić1900:123)-gondolu.Gondoleigondolijeripomi-
njuseiuknjiźevnimtekstovimaSlovenaoVeneciji,alipomenimagon-
dolauslovenskimknjiźevnostimanijeposvećenomnogoproućavanja.
PoglavljenGondola”knjigeWenecjamitycznawliteraturzepolskiejXIX
iXXwiekuAleksandreAhtelikposvećenojegondoliupoljskojknjiźevno-
sti(Achtelik2002:29-49).NinaMednisuknjiziVenecijavrusskojlitera-
turenavodiiodlomkeukojimasepominjugondole(Mednis1999).Nisu
mipoznatemonografijeoknjiźevnimpredstavamaVenecijeudrugim
