Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZWiesławemMyśliwskimrozmowadruga
Nagranicysłowa
Napoczątkuchciałabympogratulowaćpanu„Traktatuołuska-
niufasoli”,któryukazałsięwtymroku,ajestmoimzdaniem
książkąwybitną.Toswegorodzajuparadoks,żenapisał
pan,czerpiączduchamowy.Chciałabymwtejrozmowiezro-
zumiećtenparadoks;jaktobyłomożliwe,jaktosiępanuudało.
Poproszęopytanie.
Skąddecyzja,żebyszukaćinspiracjiwjęzykumówionym,skoro
mowęipismodzieliprzepaść,cozawszepanpodkreślał?
Zprzekonania,żeprawdziwymjęzykiemjesttylkojęzykmówio-
ny.Toraz.Powtóre,językmówionyjestjęzykiemindywidual-
nym,przyrodzonymniejakojednostce.Językpisanyjestjęzykiem
sztucznym,wtórnymwobecmowy.
Mawszelkiecechykoduspo-
łecznego,podlegaogólnymzasadom,wzorom,kanonom,jestwy-
nikiemspołecznejunifikacji.Możnapowiedzieć,językmówiony
tonatura,językpisanytokultura.
Dziścoprawdacorazczęściej
mówimyjęzykiempisanymicorazgorszym.Wkażdymrazie
wsytuacjachoficjalnychpublicznychrozmówusłyszypanipod-
robionąmowę.Autentycznamowazeszładopodziemiaprywat-
ności.Bierzesiętostąd,żejęzykkształtujądziśprzeważniemedia,
urzędy,którychrozrostwewspółczesnejcywilizacjijestogromny,
awięctakżeichrolawnaszymżyciu.Jesttootylegroźne,żepod
naporemtegowysychająwczłowiekuźródłajegoindywidualnej
mowy,człowiekzaczynamówićschematami,stereotypami,odbit-
kami,stajesięreproduktoremjęzyka,aniejegotwórcą.Widzę
wtymzamachnietylkonajęzykczłowiekajakojednostki,ale
zamachnajegoindywidualność.Czyztakiegojęzykadasięrobić
11