Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstępdowydaniapolskiego
OpublikowanadziesięćlattemuweWłoszechksiążka,zatytułowanaGlislavi.
Storia,cultureelinguedalleoriginiainostrigiorni,jestadresowanymwswej
pierwotnejpostacidowłoskiegoCzytelnika,azwłaszczadostudentówuczelni
wyższych,kompendiumwiedzynatemathistoriikultursłowiańskich1.Obej-
mujeono1500lathistorii-odchwilipojawieniasiępierwszychgrupSło-
wianugraniccesarstwarzymskiegopoichznaczącywkładwkształtowanie
siękulturyEuropyiŚródziemnomorzawepocenajnowszej.Szczególnyakcent
zostałnatomiastpołożonynaprocesyakulturacjiwśredniowiecznyminowo-
żytnymświeciesłowiańskimorazwspółczesneruchyodśrodkowe.
Autorzynajnowszychopracowańwłoskojęzycznychzazwyczajkoncentrują
sięnanowożytnejhistoriiposzczególnychnarodów,anastępniekierująswo-
uwagęwstronęteraźniejszości,majączasadniczonaceluprzedstawienienie-
dawnychlubniecostarszychkonfliktówiomówieniemniejlubbardziejzłożonej
drogiprzebytejprzezposzczególnepaństwakuintegracjieuropejskiej.Zaledwie
wnielicznychprzypadkachspotkamysięzrozważaniami,zasadniczonatury
ogólnej,natematodleglejszejprzeszłościnarodów,uznawanejzacośwrodzaju
pierwotnegochaosu,zktóregowzięłyoneswójpoczątek2.
Wcelugłębszegopoznaniakulturijęzykówsłowiańskichkoniecznejest
zwłaszczaustaleniepodstawowychcechcywilizacjiSłowian,zgodniezesta-
nembadańwzakresiearcheologii,historii,antropologiiifolkloru.Pierwsza
1
2
M.Garzaniti,Glislavi.Storia,cultureelinguedalleoriginiainostrigiorni,red.F.Ro-
moli,conlacollaborazionediA.Alberti,M.Betti,A.Cilento,M.C.Ferro,C.Pie-
ralli,L.Pubblici,Roma2013.Pomysłnaniniejszeopracowaniezrodziłsięjeszcze
wlatach90.XXw.Doczekałsięrealizacjidziękiwspółpracyzgrupąmłodychwów-
czasnaukowcówwłoskich,którzymieliswójwkładwjegopowstaniewzależności
odposiadanejwiedzyjęzykowej,literackiejihistorycznej.Wartoprzypomnieć,że
wpolskimświecieakademickimfunkcjonujeodlatniezwyklecenny,choćpow-
staływzgołaodmiennymcelu,podręcznikautorstwaLeszkaMoszyńskiego,zawie-
rającyomówienieposzczególnychalfabetówinajstarszychzabytkówliterackich
Słowiańszczyzny,atakżewprowadzeniedojęzykaprasłowiańskiego,przyuwzględ-
nieniucałegozłożonegotłahistorycznego.L.Moszyński,Wstępdoflologiisłowiań-
skiej,wyd.2,Warszawa2006.
Możnatutajwymienićchoćbypowszechnieznaną,wydawanąnakłademtriesteń-
skiegowydawnictwaBei,serię,wramachktórejukazałysięksiążkipoświęconekra-
jomEuropyWschodniejiBałkanom:Ukrainie,Polsce,Słowenii,BośniiHercegowi-
nie,Serbii,ChorwacjiiBułgarii.
13