Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SłowiańskiejUŁ.Osobnepodziękowanianależąsięmgr.MarcinowiWyrem-
belskiemuzUniwersytetuweFlorencji,którywspierającprof.MarcellaGa-
rzanitiegowpracynadautoryzacjątekstu,jakoromanista-italianistazjednej
stronyirodzimyużytkownikjęzykapolskiegozdrugiej,przyczyniłsiędoudo-
skonaleniaprzekładuizwiększeniajegospójnościzpierwotnąmyśląAutora.
Dziękujemyrównieżprof.JarosławowiDudkowizInstytutuHistoriiUniwer-
sytetuZielonogórskiego,specjalizującemusięwdziejachBałkanówiEuropy
Południowo-Wschodniej,zaprzygotowanierecenzjiwydawniczejtejpublika-
cji.Zewszechmiarwyjątkowewyrazyuznaniaiwdzięcznościnależąsięjed-
nakPaniRedaktorUrszuliDzieciątkowskiejzWydawnictwaUniwersytetu
Łódzkiego,któranawszystkichetapachpracsłużyłanampomocąiradą,będąc
dlanasnieocenionymwsparciemwniekończącychsięzmaganiachztekstem.
DziękujemyteżPaniRedaktorDorocieStępieńzaczaspoświęconynapracę
nadksiążką.
PrzekazującniniejsząpublikacjęwręcepolskichCzytelników,redaktorzy
naukowimogąjedyniesugerować,byspojrzelinaniąztakiejsamejperspek-
tywy,zjakiejjejAutorukazałdziejeikulturęSłowian-zdystansu.Patrze-
nienasamychsiebieoczamiinnegoczłowieka,przejrzeniesięwjegowizjijak
wzwierciadle,nawetjeśliczasemoznaczaopuszczeniewłasnejnstrefykomfor-
tu”,otoczonejmuremrozpowszechnionychwrodzimymśrodowiskusądów
iwyobrażeń,zawszejestniezwyklecennympoznawczoiintelektualniewzbo-
gacającymaktem.
ZofaA.Brzozowska
PiotrKręzel
JanM.Wolski
24