Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
boleć–schmerzen(v),wehtun(v)|sprawiaćból|
OCoPaniąboli?-WastutIhnenweh?
bolesneoddawaniemoczu–schmerzhafteHarnausscheidung
(nf),Strangurie(nf)|sytuacja,kiedyoddawaniemoczujestutrudnione
isprawiadyskomfort,np.przyprzerościeprostaty|
bolesny–schmerzhaft(adj)|sprawiającybólpsychicznylubfizyczny|
Obolesnaoperacja-schmerzhafteOperation
BożeNarodzenie–Weihnachten(nnt)
ból–Schmerz(nm)|subiektywneprzykreinegatywnewrażeniezmysłowe
orazemocjonalne,powstającepodwpływembodźcówuszkadzającychtkankę
lubzagrażającychichuszkodzeniem|
bólgardła–Halsschmerz(nm)|objawybólowetakiejak:trudności
wpołykaniu,drapanieipieczeniewgardle,chrypa,suchość,obrzęk
izapaleniebłonśluzowych;towarzyszyzazwyczajniegroźnyminfekcjom
bakteryjnym,wirusowymlubgrzybiczymgardła|
bólgłowy–Kopfschmerz(nm)|niespecyficzny,subiektywnyobjaw
charakteryzującysięwystępowaniembóluzlokalizowanegowobrębiegłowy,
odczuwanegozarównonapowierzchniskóry,natwarzy,wokolicy
oczodołowo-skroniowej,jakigłębokowewnętrzuczaszki|
bólkłujący–stechenderSchmerz(nm)|bólprzypominającyodczucie
przydotykaniuostrymnarzędziem|
bólmięśni[mialgia]–Muskelschmerz(nm),Myalgie(nf)|objaw
chorobowypolegającynaostrymlubprzewlekłymbólu,któryodczuwanyjest
miejscowolubwsposóbuogólniony|
bólnerki–Nierenschmerz(nm),Nephralgie(nf)|bólwokolicy
nerek,mogącywskazywaćnaichnieprawidłowąpracę|
bólpęcherzamoczowego–Blasenschmerz(nm),Zystalgie(nf)
|bólwdolnejczęścibrzuchaczęstozwiązanyzbolesnymoddawaniemmoczu
lubpieczeniemwjegotrakcie|
bólpiersi–Brustschmerz(nm),Mastalgie(nf)|bólwystępujący
wpiersiach,np.wtrakcieichwzrostu,przyzmianachpoziomuhormonów,przy
-19-
