Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
WSTĘP
Niniejszą–nowąorazskróconą–wersjęSłownikaformkoniugacyjnychczasowni-
kówpolskich,wydanegow1997roku1,przygotowanozmyśląoużytkownikuobcoję-
zycznym,uczącymsięjęzykapolskiego-WejdzieonawskładpopularnejseriiJęzyk
polskidlacudzoziemców,redagowanejprzezWładysławaT-MiodunkęzUniwersytetu
Jagiellońskiego-
Przygotowanienowejipraktycznejwersjisłownikapodjętowwynikuinicjatywy
redaktoraseriiorazdyrekcjiWydawnictwaUniversitas-
Wdziałaniachkoncepcyjnychnadopracowaniemcałościsłownikatowarzyszyła
namświadomośćnowegokontekstunauczaniajęzykapolskiegojakoobcego-Uwzględ-
nionoprzedewszystkimwymaganiastawianeprzezsystemcertyfikacjipolszczyzny,uru-
chamianyprzezMinisterstwoEdukacjiNarodowejiSportuwwynikudokonanejw2003
rokunowelizacjiustawyojęzykupolskim-
Ponieważceltegosłownikajestwyraźniepraktyczny,zdecydowano,żenowawer-
sjawinnasłużyćobcojęzycznemuużytkownikowijakopodręczneźródłowiedzy
oodmianieczasowników,doktóregomożnasięgaćpoto,abyszybkoibeztruduodna-
leźćwłaściwąformękoniugacyjną-Stądteżjegonowytytuł:Praktycznysłownikform
koniugacyjnychczasownikówpolskich.
Jednocześnie–poprzeznowyukładtabelkoniugacyjnych–chcieliśmywysunąćna
pierwszyplannajbardziejproduktywnewzoryczasownikówhasłowych,obejmujących
odmianęsetek,anawettysięcyinnychczasownikówotymsamymzakończeniubezoko-
licznika-
Sporządzeniestatystykiproduktywnościczasownikówzzasobu17tysięcylekse-
mówczasownikowychzgromadzonychwpierwszymwydaniusłownikaumożliwiłowy-
odrębnienieczasownikówhasłowychznajbardziejwydajnymizakończeniamibezoko-
licznika-
Poniższatabeladobitniewskazujenanajbardziejużytecznedlaobcojęzycznego
użytkownikapodstawywzorów:
CZASOWNIKINIEDOKONANE
zakończeniebezokolicznika
czytać
pracować
pisywać
podsłuchiwać
mierzyć
barwić,chwalić,bałaganić,godzić*
wzórobejmujeokoło
3400czasowników
3300czasowników
800czasowników
200czasowników
200czasowników
360czasowników
%całościzasobu
20
19,4
4,7
1,2
1,2
2,1
*czasownikizwariantaminp-wczasieteraźniejszym,wtrybierozkazującymitd-
1MędakS-,Słownikformkoniugacyjnychczasownikówpolskich-DictionaryofPolishVerb
Patterns.Dictionnairedelaconjugaisondesverbespolonais,Universitas,Kraków1997,s-1046-
7
