Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
V
DrodzyCzytelnicy!
Wnaszejcodziennejkomunikacjijęzykowejużywamywieluzwiązkówfrazeologicznych,
nawetsobietegonieuświadamiając.Poprostuniezastanawiamysięnadtym.Wartowięc
przypomnieć,cotojestzwiązekfrazeologiczny,inaczejfrazeologizm.Sątrzyrodzajetakich
związków,czylipołączeńwyrazów:pierwszy-związkiluźne,tworzonedoraźnie,np.iśćdo
parku;drugi-związkiłączliwe,odtwarzanezpamięci,alezrozumiałedlakażdego,ktozna
znaczenieichskładników,np.odnieśćsukces;itrzeci-związkistałe,czyliustabilizowane
wdanymjęzykupołączeniawyrazów,którychznaczenianiesąrównesumieznaczeńtych
wyrazów.Związkamistałymisąnp.:złotarączka(toniejestrączkazezłota,tylkoktoś,kto
potrafiwszystkozrobić,naprawić,ktomazdolnościtechniczne),maślaneoczy(tonieoczy
zmasła,tylkooczywyrażająceroztkliwienie,przymilność),dziewiczyrejs(tonierejsdziewi-
cy,tylkopierwszapodróżnowegostatku).Itewłaśniezwiązkistałe,zktórychczęśćjestnie-
zrozumiaładlawieluznas,sązebraneiobjaśnionewtymsłowniku.
SłownikfrazeologicznyPWNliczyokołosześciutysięcyfrazeologizmów,wwiększościilu-
strowanychprzykładamizaczerpniętymizliteratury,prasyorazzżywejmowy,np.roz-
mówbezpośrednich,telefonicznych,programówradiowychitelewizyjnych.Cytatyte
pochodzązKorpusuJęzykaPolskiegoPWN,elektronicznegozbiorutekstów,któryliczy
ponad100milionówsłów.Pokażdymcytaciepodanojegoźródło,czylinazwiskoautora
itytułutworu,tytułczasopismalubinneźródło.Wielezwiązkówfrazeologicznychzosta-
łoopatrzonychkwalifikatoramistylistycznymi,np.książk.(książkowy),podn.(podniosły),
pot.(potoczny).
Cechąwyróżniającątegosłownikasąinformacjenadolecodrugiejstronynieparzystej,
podawane-dlautrwalenia-wformieobjaśnieniaznaczeńniektórychzwiązkówlubwfor-
miepytań,naktóremożnaznaleźćodpowiedźnapobliskichstronach.
Zewzględunaograniczonąpojemnośćsłownikafrazeologizmyzostałypodanepodjed-
nymzczłonówdanegozwiązku;itaknp.zwrotuposypaćgłowępopiołemniemawhaśle
głowa,ajestonwhaśleposypać.Należywięcsprawdzaćposzukiwanyfrazeologizmpod
jegoróżnymiczłonami.Cytaty,któreilustrująużyciezwiązków,przytoczonowpisowniory-
ginalnej,stądczasemmożemynatrafićnarozbieżnościzzasadamiobowiązującejortogra-
fii(np.wtekstachpojawiasięgdzieniegdzierozdzielnapisownianiezimiesłowamiprzy-
miotnikowymi,choćdziśobowiązujejużpisowniałączna)iinterpunkcji(np.brakczasem
przecinkapoimiesłowieprzysłówkowymwzdaniuzłożonym).Niektórecytaty,zaczerpnię-
tegłówniezliteraturypolskiejXXwieku,atakżeipoczątkuXXIwieku,mogąbyćprzyjemną
lekturądlamiłośnikówliteraturypięknej.
SłownikfrazeologicznyPWNjestdlawszystkich,którzychcąbogacićswójjęzyk,świadomie
isprawnieposługiwaćsiępolszczyznązasobnąwzwiązkifrazeologiczne;jegoadresatami
mogąbyćzarównouczniowie,jakiosobydorosłe.Słownikpomożewlepszymrozumie-
niutekstówliterackich,atakżewkonstruowaniuwłasnychtekstów,np.wpisaniuwypraco-
wańczyprzygotowaniuprezentacji.Znajomośćfrazeologizmówiwłaściweposługiwanie
sięnimiwmowieipiśmieświadczyteżowykształceniuikulturzeczłowieka.
AleksandraKubiak-Sokół
