Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Wstęp
1)pokazuje,wjakichwariantachnazwafunkcjonowaławkolejnychwiekach.
Odniesienienazewnictwadopóźniejszychformpozwalastwierdzić,jak
przystosowanonazwęwsidoposzczególnychsystemówjęzykowych,które
znichzachowałystarenazewnictwo,aktórepodlegałykolejnymzmianom;
2)uwidaczniapewnetendencjewadaptacjinazwy,zwłaszczawźródłachukra-
ińskich,aleteżukazujepodobieństwairóżnicewcyrylickimlubłacińskim
zapisienazw;
3)uwidacznia,ilenazwniezostałoodnotowanychwobuporównywanych
źródłach(SłownikugeografcznymiIstorijamistisiłUSRR),chociażzdaję
sobiesprawęztego,żebardzowielunazwmogłamnieodnaleźć.
Mamnadzieję,żetażmudnapracawodszukiwaniulokalizacjipokażewbar-
dziejwyrazistysposóbnieustającezmianyadministracyjne,coowocowałozmianami
przynależnościmiejscowościdoposzczególnychpowiatówigmin.Mamświado-
mośćbłędów,ponieważniezawszebyłomożliwejednoznaczneokreślenie,którejwsi
dotycząnazwy(pozostawiamwówczasdwie-trzymożliwości),zwłaszczagdybyłyto
toponimywystępująceczęstolubpołożonewpobliskichpowiatachlubnaichgra-
nicy.Jeślinazwa,zamieszczonawSłownikugeografcznymlubIstoriimistisiłUSRR
mogłaodpowiadaćzamieszczonejwhaślenazwiemiejscowości(aleniejesttocał-
kiempewne),wartykulehasłowymdodawałam„jest”
,„są”
,np.Bahlajowka,Wkrz
(ł);sąBahłajip.vołoć,gm.Trytel’nyky,Bahłajkyp.krasyl,gm.Zapadynci[Ist].
Niebyłomoimzamiaremodszukaniewszystkichnazwfunkcjonującychwba-
danymokresie,jesttopraktycznieniemożliwe.Mamjednaknadzieję,żesłownikpo-
każe,jakskomplikowanajesthistoriaziemruskichRzeczypospolitejijakprzeplatają
sięelementyobujęzykównaprzestrzenikilkustuleci.
Krótkiryshistoryczny
Wybranewojewództwamająróżnąhistorię.Walkiopanowanienaziemiach
RusizachodniejmiędzyPolską,LitwąiWęgramidoprowadziłydopodziałuwpły-
wów.RuśHalickazostałaprzyłączonadoPolskiwIIpołowieXIVwieku,powcze-
śniejszymwłączeniuziemisanockiejiprzemyskiej.W1430rokupodpanowanie
polskieprzechodziPodole(Serczyk,1990,54i57).BracławszczyznaiWołyńsąjesz-
czelitewskie.Ziemiabełska,kiedyznalazłasięwgranicachpaństwapolskiego,była
jużodrębnąjednostkąadministracyjnązprzyłączonąwcześniejziemiąlubaczow-
ską.FormalnieksięstwobełskiezostałowłączonedoKoronyw1462roku,awkońcu
XIVstuleciautworzononatymobszarzewojewództwo.Wydzielonopowiaty:buski,
bełski(zwłączonymp.lubaczowskim),grabowieckiihorodelski.Ziemiachełmska
popoczątkowejprzynależnościdoksięstwawołyńskiegozwiązanajestzBełszczy-
zną(wspólnadiecezjakatolickaiprawosławna),jednakżeadministracyjniewejdzie
wskładwojewództwaruskiego.Wziemichełmskiejwyodrębnionezostałypowiaty:
chełmski,krasnostawski,lubomelski,ratneńskiistarostwohrubieszowskie.WSłow-
nikuuwzględniambadaniahistoryków,któreHrubieszówiokolicewłączajądoziemi
chełmskiej(Swieżawski,1990;Janeczek,1991).
