Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
akcja
świadectwoakcji–sharecertificate
taniaakcjadlapracowników(poniższejcenie)–
cheapstock
terminogłoszeniaprzydziałuakcji–theplace
anddateofissuanceofthebond
termin,doktóregoakcjonariuszemogąwykony-
waćprawopoboruakcji(termintennie
możebyćkrótszyniżtrzytygodnieod
dniaogłoszenia)–deadlinebywhich
shareholdersmayexercisetheirpre-empti-
verights(suchtimeshallnotbeshorter
thanthreeweeksfromthedateofannoun-
cement)
termin,zktóregoupływemzapisującysięnaak-
cjeprzestajebyćzapisemzwiązany,jeżeli
wtymczasienowaemisjaniebędzie
zgłoszonadozarejestrowania–thedate
afterwhichthepartysubscribingforthe
sharesceasestobeboundbythesub-
scription,iftheissueofnewsharesisnot
filedforregistrationbythattime
umorzyćakcje–toredeemshares
uprawnieniadogłosowaniawynikającezposia-
danychakcji–votingrightsattachedtothe
shares
uzyskaćpakietwiększościowyakcji–toobtain
majorityholding
wartośćnominalnaakcji–face/nominalvalueof
ashare
wartośćnominalnaakcjiiichliczbazewskaza-
niem,czyakcjesąimienne,czynaokazi-
ciela–nominalvalueandnumberof
shareswithinformationastowhetherthe
sharesareregisteredorbearershares
wartośćnominalnaudziałuakcji–face/nominal
valueofshares
warunkiisposóbumorzeniaakcji–theterms
andmannerofshareredemption
wezwaniedoopłaceniaakcji–call
wezwaniedozapłatyzaakcjesubskrybowane–
callonshares
właścicielakcjiimiennych–registeredshare-hol-
der
wprowadzenieakcjinagiełdę–stockmarket
floatation
wprowadzeniedoobrotugiełdowego–listings
wprowadzićakcjenagiełdę–tofloatshareson
thestockexchange
wskaźnikcenakcjizwykłych–equitypriceindex
współczynnikbieżącejcenyakcjidowartości
księgowej–price-to-bookratio
współczynnikwartościrynkowejakcjidostrumie-
niagotówki–price-to-cashflowratio
wycenaakcji–valuationofshares
wycenaakcjifirmypoemisji–postmoneyva-
luation
wycenaakcjizwykłych–commonstockvaluation
wycofaćakcje–tocallinshares
akcjonariusz
wydaćakcje–toreleaseshares
wykazakcjinotowanychnagiełdzie–listed
stocktable
wykupakcji–buyoutofshares
wykupićakcje–tobuyout/upshares
wymianaakcji–exchangeofshares
wypuścićakcje–toissueshares/stocks
wystawićakcjenasprzedaż–tooffersharesto
thepublic
zakupakcjiwpoczątkowejoferciepublicznejijej
natychmiastowasprzedażdlazrealizowa-
niazysku(pot.)–flipping
zamianadługunaakcje–equityfordebtswap
zapisaćsięnaakcje–tosubscribeforshares
zapisynaakcje–subscriptionforshares
zasadyprzydziałuakcjidotychczasowymakcjo-
nariuszom–therulesforallotmentofthe
sharestotheexistingshareholders
zawiadomienieoprzyznaniuakcji–allotment
letter;letterofallotment
zawiesićnotowaniaakcji–tosuspendshares
zbycie/przelewakcji–transferofshares
złotaakcja(dającaspecjalneuprawnienia)(GB)
–goldenshare
znacznywzrostkursówakcji–boominequities
zniżka/zwyżkakursówakcji–decline/riseon
shareprices
zwiększeniewartościnominalnejjednejakcjiz
równoczesnymzmniejszeniemliczbyakcji
wposiadaniuakcjonariuszy–reverse
stocksplit
zwykłeakcje–ordinaryshares
zwyżkakursówakcji–riseinequityprices
zysknaakcję–earningspershare
●akcjonariat
●
akcjonariatpracowniczy–employeestockoption
plan
●akcjonariusz
shareholder
akcjonariuszniebędącyosobąprawną–non
corporateshareholder
akcjonariusznieuprzywilejowany–ordinary
shareholder
akcjonariuszuprawnionydogłosowania–voting
shareholder
akcjonariuszuprzywilejowany–preference
shareholder
akcjonariuszwiększościowy/mniejszościowy–
majority/minorityshareholder
akcjonariusz-figurant(pot.)–dummysharehol-
der
akcjonariusz-udziałowiec,któryniezbywaswo-
ichakcji-udziałów(niemusizbyć)–non-
transferringshareholder
akcjonariusz-udziałowiec,wykonującyprawo
sprzedażyłącznejzakcjonariuszem-udzia-
łowcemwiększościowym(pot.)–tagalong
shareholder
12
