Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dług
długuprzywilejowany(mającypierwszeństwo
zaspokojeniaroszczeń)–seniordebt
długustalony–liquidateddebt
długwzwłoce–debtindefault
długwekslowy–debtunderabillofexchange
długwymagalny–matured/pending/duedebt
długz„balastem”–dead-weightdebt
długzterminemzapadalnościponad1roku–
fundeddebt
długzabezpieczony–secureddebt
długzagraniczny–externaldebt
długzamienny–convertibledebt
długzrestrukturyzowany–restructureddebt
długzwykły–straightdebt
dług,którymożebyć„sprzedany”przeddatąza-
padalności–marketabledebt
dług,którymożnazbyćprzeddatązapadalności
–marketabledebt
długiokrótkimterminiespłaty–short-termdebts
długispadkowe–debtsinherited;liabilitiesofthe
succession
długispółki–companydebts
honorowydług–debtofhonour
konwersjadługu–novation
konwersjadługunaobligacje–debtbondex-
change
kupowanieprzezbanki„złych”długówlubnie-
zapłaconychfakturponiżejichwartościno-
minalnej–factoring
miećdługwobeckogoś–tohavedebttosb
nabywcadługu–assigneeofadebt
nagromadzonydług–accumulateddebt
należnydług–claimable/pendingdebt
niezapłacićdługu–todefaultonpayingadebt
niespłaceniedługu–defaultonadebt
obciążonydługami–encumberedwithdebts
obniżeniedługów–abatementofdebts
obniżeniewartościdługuzwiększającezdolność
finansowąfirmy–debtdeflation
obsługadługu–debtservice/servicing
odpowiedzialnośćzadługi–liabilityfordebts
odpracowaćdług–toworkone!sdebtoff
orzeczeniesądudotycząceniespłaconejczęści
długu–deficiencyjudgement
państwowydługkrótkoterminowy–floatingdebt
płatnościztytułuobsługidługu–paymentof
debtservice
podporządkowanydługterminowy(zobowiąza-
niadłużnespłacanewstałychterminach
powiązanezinnymipapieramiwartościo-
wymidanegoemitenta)–subordinated
termdebt
pogrążonywdługach–debt-ridden
prawowykupudługuobciążonegomajątkiem–
equityofredemption
programzamianydługu–debtexchangepro-
gram
dług
prywatnydług–personaldebt
przekazaniedługu–assignmentofadebt
przełożeniedługu–debtrescheduling
przyjąćdług–toassumeadebt
redenominacjadługusektorapublicznego–re-
denominationofpublicdebt
refinansowaniedługu–debtrefunding
renegocjacjadługu(pot.)–debtworkout
resztadługu(pozostałydług)–remainderofa
debt
rezygnacjawierzycielizroszczeńdoniespłaco-
negodługu–debtforgiveness
ryzykokonsolidacjidługu–fundingrisk
spiralanarastającegodługu–spiralofmounting
debt
spłacićdług–todischargeadebt
spłatadługu–repaymentoftheloan
spłatadługuhipotecznego–mortgageretire-
ment
spłatadługupublicznegobezjednoczesnejno-
wejemisjiobligacji–monetizationofdebt
spłatadługuratami–paymentofadebtinin-
stalments
stałydługpodporządkowany–perpetualsubor-
dinateddebt
strategiazarządzaniadługiem–debtmanage-
mentstrategy
strukturaterminówzapadalnościdługupublicz-
nego–structureofpublicdebt
terminowydługpodporządkowany–datedsu-
bordinateddebt
udziałwdługachspadkowych–shareofthees-
tatedebts
umorzeniedługu–extinctionofadebt
uregulowaćdług–toclearadebt
uregulowaniedługów–settlementofdebts
ustalonydług–liquidateddebt
uwięzieniezadług–imprisonmentfordebt
uznaćdług–toacknowledgeadebt
uznaniedługu–acknowledgementofdebt
windykatordługu–debtcollector
wskaźnikidługu–debtindicators
wspólnydług–jointdebt
współczynnikdługudokapitałuwłasnego(wska-
źnikdźwignifinansowej)–debt-equityratio
współczynnikpokryciadługu–debtcoveragera-
tio
wstrzymanieobsługidługu–debtmoratorium
wycenadługu–pricingofdebt
wygaśnięciedługu–debtretirement
wystąpienieoskreśleniedługu–submissionfor
deletionofdebts
wzajemnedługi–crosseddebts
zabezpieczeniedługu–securityforthedebt
zabezpieczeniewymianydługu–collaterized
debtexchange
zaciąganiedługów–debtsborrowing
62
