Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dochodzić
uproszczonedochodzeniepolicyjne–simplified
policeinquiry
wszczęciedochodzenia–institutionofinquiry
zakresdochodzeń–scopeofaninquiry
Policjaprowadzidochodzeniewtejsprawie.
Thepoliceareinvestigatinsgintothecase.
●dochodzić
●
dochodzićczegośsądownieodkogoś–tosue
sb
dochodzićsądownieodszkodowania–tosuefor
damages
dochodzićsądowniewykonaniadługu–tosue
forrecoveryofadebt
dochodzićsądowniewykonaniaumowy–toen-
forceacontrac/anagreement
dochodzićswoichprawdo…–tovindicateyour
rightsto…
dochodzićwykonaniawyroku–torecovera
judgement
●dochód
income;revenue;earnings;
profit;yield
badaniedochodówosobyubiegającejsięopo-
mocspołeczną–meanstest
dochodydorywcze–casualearnings
dochodyirozchody–incomingsandoutcomings
dochodyiwydatki–incomeandexpenditure
dochodyksięgoweprzedstawianewsprawozda-
niuodochodach–accountingearnings
dochodynierozdzielone–unremittedearnings
dochodynielegalne–fraudulentgains
dochodypodmiotówzagranicznych–incomeof
foreignentities
dochodyprzyszłychokresów–deferredincome/
revenue
dochodyreinwestowane–reinvestedearnings
dochodyskarbupaństwaz…–staterevenue
on…
dochodyzobligacjiskorygowaneostopęinflacji
–inflationyields
dochody/wydatkibudżetupaństwa–state
budgetrevenue/expenditure
dochódakcjonariuszyztytułuposiadaniaakcji
zwykłych–earningsavailableforcommon
shares
dochódaktywny(np.płace,prowizje)–activein-
come
dochódbieżący–currentyield
dochódbrutto–grossincome
dochódbruttoniepodlegającyopodatkowaniu–
nontaxablegrossincome
dochódbudżetupaństwa–statebudgetrevenue
dochódcałkowity–totalrevenue
dochódcząstkowy–partialincome
dochóddodatywykupu–yieldtoredemption
dochóddoopodatkowania–taxableincome;
chargeableprofit
dochód
dochóddopodziału–incometobedistributed
dochóddopodziałuzportfelapapierówwartoś-
ciowych–spendableincomefromthe
portfolio
dochóddowykorzystania–discretionaryincome
dochóddożywotni–perpetualincome
dochódinwestora–(the)payoff
dochódkapitałowy–capitalincome
dochódkrańcowy–marginalrevenue
dochódksięgowy–accountingincome
dochódmajątkowy–proprietaryincome
dochódnajednegomieszkańca–incomeper
head;percapitaincome
dochódnadmierny–abnormalreturn
dochódnarodowy–nationalincome
dochódnarodowybrutto–grossnationalproduct
(GNP)
dochódnarodowykrajówczłonkowskich(UE)–
nationalincomeofthecountriesofEuro-
peanUnion
dochódnarosły–accumulatedincome
dochódnettopoopodatkowaniu–netincome
aftertax;after-taxincome;disposablein-
come
dochódnettozakcjizezmniejszonąwartością
bilansową–netincomepersharediluted
dochódnettozdziałalnościoperacyjnej–net
operatingincome
dochódnettozinwestycji–netinvestmentin-
come
dochódnettozkapitału–netreturntocapital
dochódniepochodzącyzpracy–non-labourin-
come
dochódniepodlegającyopodatkowaniu–non-
taxrevenue/income
dochódniewypracowany–unearnedincome
dochódnieujawniony
–
undisclosedincome
dochódniezarobkowy–unearnedincome
dochódnominalny–nominalyield
dochódobrachunkowy–accountingincome
dochódodsetkowy–interestearnings
dochódoperacyjny–operatingincome
dochódosobisty–personalincome
dochódpierwotny–primaryincome
dochódpoodliczeniupodatku–disposablein-
come
dochódpodatkowy/niepodatkowy–tax/non-tax
revenue
dochódpodlegającyopodatkowaniu–taxable/
assessedincome
dochódpodlegającyopodatkowaniuzterminem
odroczonym–taxdeferredincome
dochódpodzielony–distributedincome
dochódpominiętywdeklaracjipodatkowej–un-
reportedincome
dochódpotrącanyuźródła–incomewithheldat
source
65
