Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
możliwejestzastąpieniehasłagłównegoprzezkażdy
zwymienionychodpowiedników,jednakniekażdy
przykładmożnastosowaćwymienniezhasłempodsta-
wowym.
Przykład:
Liebelei(f)–romans;
Liebschaft,Flirt,Liebesabenteuer,
Liebeserlebnis,Affären
Mówiącoromansie–Liebelei,możemyużyćsłowa
Affären,jednakniekażdezdarzenieokreślanepoję-
ciemAffärenmusioznaczaćromans–Liebelei,ponie-
ważwyrazAffärenmawiększyzakresznaczeniowyniż
Liebelei.
Bardzoczęstoużyciekonkretnychwyrazówuzależ-
nionejestodkontekstuorazotoczenia,wjakimone
występują.
Przykład:
überwachten–nadzorować;
bespitzeln,beschatten,beobachten,
observieren,kontrollieren
Słowoüberwachten(nadzorować)zależnieodkontek-
stumożnazastąpićnp.przezbeobachten(obserwo-
wać)lubkontrollieren(kontrolować).
7
