Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Предисловие
нотождествомегосамого,имсамим?Жанрпредисловиянепредполагает
возможностипогружениявматериюзатрагиваемыхтеоретическихипрак-
тическихпостановок.nдеейсказанногопоэтомубылолишьпридание
направленияпроблеме,котороеавторысклонныбылибывидетьвтом,что
всевыражаемоеязыком,вязыкеиспомощьюязыка,скорее,самоневольно
естественнымобразомотождествляетсясним,становясьязыком.Дейс-
твуявнем,проявляетсебя,какон,тоестьдействуеткакязык,иможет
поэтомунамивосприниматьсяиизучатьсякаклингвистическийпосути
своейобъект.Ментальность,культура,национальная,субнациональнаяв
различныхеепроявлениях,могутисследоватьсяиизучатьсявлингвистике
непростокаквыражаемыесредствамиязыкаинаблюдаемыеспомощью
языкафеномены,нокакязыки,почтичтовполномсмыслеэтогослова.
Предлагаемыйвниманиюсборникдалекотподобногоописанияпроблемы,
следуетсразусказать,речьидет,скорее,оперспективе,однаковсякийшагк
освоениюнекоторогосмысловогопространстваприближаетквозможности
пониманиявнутреннегоегосущества.Различиязатрагиваемыхаспектов,
постановоквопросов,многообразиеподнимаемыхпроблемдаютвозмож-
ностьувидетьобъектыобъемноиболееполно.Bэтом,пожалуй,иследует
видетьинаходитьидеюисмыслтого,чтохотелосьбыданнымсборником
предложить.
Предлагаемыевнемстатьизатрагиваютдовольноширокийкруг,
этнолингвистическихвпервуюочередь(взападноевропейскомпонима-
нииэтогослова),проблем.Представляютонисобраниенеединообразное,
поделившеесянатрибольшихраздела:(1)категории,структурыиформы
национальнойментальности;(2)проекцииэтнокультурнойментальности;
(3)этническаяментальностьисовременныймирчеловека.Разделысосто-
ятизподразделов,посвященныхотдельнымсмысловымпроявлениям
общего.nхотличие,однако,неменяеттого,чтозатрагиваемыевних
аспектыотражаютобъекты,привычныедлялингвистики1языкхудо-
жественнойлитературы,языкфольклора(сказка,обряд,паремия),теория
ипрактикаперевода,втомчислепереводахудожественного,проблемы
обученияязыку,языксредствмассовойинформации,языкиподстандар-
та.Объединяетихвсеширокопонимаемаялингвокультурологическаяи
лингвоментальнаяпроблематика.Xарактерзатрагиваемыхпроблемпрямо
следуетизнаправленийсуществующихвданнойобластисовременных
исследований.
РазделKатегории,структурыиформынациональнойментальности
содержитстатьи,посвященныеанализуиинтерпретациитекстовхудожест-
веннойлитературы,фольклора,пословиципоговорок,атакжелексических
единиц,изучаемыхкакисточникисведенийпонациональнойментальности
икультуре.ОткрывающаясборникстатьяПетраЧервинскогопредставляет
собойпопыткуописаниячеловекакакпредставителясоциума,русскойкрес-
