Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.Kunowejutopii,kuinteligentnymmiastom
kluczenia,klęskikatastrof.Sązłożonymistrukturamiorganicznymi,usianymi
kontradykcyjnymielementami,organizmamiozmieniającymsięprofilu(bywa,że
takżeicharakterze)idynamice.CzytającksiążkęLewisaMumfordapt.TheCity
inHistory:ItsOrigins,ItsTransformations,andItsProspects,możnanabraćprze-
konania,żehistoriarozwojumiastiurbanizacjizapewnetrafniejipełniejopisała-
bydziejeświata,zwłaszczawodniesieniudocywilizacjizachodniejniżhistoria
konfliktów,wojenidynastii.TakjakuStendhalaliteraturajestzwierciadłem
przechadzającymsiępogościńcu,odbijająctoczącesiężycie,tak–stosującpodob-
nąmetaforę–miastasąlustrem,którepokazujerelacjeihierarchiewswoich
społecznościach.Wśredniowieczunajwyższymibudowlamimiejskimibyłykościo-
łyikatedry,wepoceintensywnejindustrializacji–kominyfabryczne,wczasach
współczesnychsątobiurowce,zwykledrapaczechmur,bankówitowarzystw
ubezpieczeniowychorazwieżetelewizyjne,awrozpoczynającejsięepocecyfrowej
widzimywysokounoszącesiębalonygooglowskiegoprojektuLoon(http://www.
google.com/loon/),którymazapewnićdostępdointernetumiliardomludzina
całymświecie.
BenjaminR.Barberwksiążcept.IfMayorsRuledtheWorld.Dysfunctional
Nations,RisingCities5stawiaizręczniebronitezy,żeduże,zwłaszczametropo-
litalnemiastastająsięrównorzędnymipartneramidlapaństwnarodowych,
awwieluprzypadkach,zwłaszczagdyzawiązująpomiędzysobąsojusze,skutecz-
niejbroniąinteresówswychmieszkańcówniżpaństwa,naktórychterytoriachsię
znajdują.Uwolnionewznacznymstopniuodczęstoabstrakcyjnychizmieniają-
cychsięwrazzezmianamirządówograniczeńideologiczno-politycznych,nasta-
wionenapragmatycznesposobyrozwiązywaniadoraźnychidługoterminowych
problemów,swąskutecznościązyskująsolidarnewsparciemieszkańcóworóżnych
preferencjachpolitycznych.Cibowiemwswejwiększościsązainteresowaniprzede
wszystkimpoprawianiemlokalnychwarunkówżyciadlasiebieiswoichrodzin
orazmożliwościamiiperspektywamibudowaniawłasnychbiografiiwmiejscach,
wktórychżyjąimieszkająnacodzień.WswychrozważaniachBarberidzienawet
dalej,pisząc:nWrojnymświecieażnazbytwieluróżniciniedostatkusolidarności
demokracjaznalazłasięwgłębokimkryzysie.Swarliwepaństwanarodowe,które
niegdyśuratowałyjąprzedproblememskali,dziśudaremniająjejglobalizację.Dla-
tegonadszedłczas,bysiępoważniezastanowić,czy«miastamogąocalićświat»6.
5
Istniejepolskiprzekładtejksiążki:B.R.Barber,Gdybyburmistrzowierządziliświatem.
Dysfunkcjonalnekraje,rozkwitającemiasta,WarszawskieWydawnictwoLiterackie,Muza
SA,2014.
6
Wswojejksiążce(ibidem)B.R.Barberpodaje,żepytanietozadałEricCorijn.E.Corijn,
Canthecitysavetheworld,[w:]TheFutureofthePast.ReflectionsonHistory,Urbanityand
Museums(ed.M.Nauwelaerets).Antwerp:KoningBoudewijnStichting,1999,str.263–280.
16
