Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
ТатьянаКопац
сленга,проведенныйнаматериалеотдельныхИнтернет-ресурсов,
позволяетсделатьвывод,чтонаиболеепродуктивнымспособом
номинацииявляетсялексико-семантический,вторичен-морфо-
логический.Исходяизэтого,предлагаюиспользоватьследующую
классификацию:заимствования,словообразовательнаядеривация,
семантическаядеривация,играслов.Терминсемантическаядери-
вациямноюпонимается,вследзаО.Трубачевым,как«процесспояв-
ленияусловасемантическипроизводныхзначений,семантических
коннотаций,дополнительныхзначений,тоестьпроцессрасширения
семантическогообъемаслова,приводящийквозникновениюсеман-
тическогосинкретизма,результатомкоторогоявляетсяпоявление
такназываемойполисемии»20.
Обращуськнаиболеераспространеннымспособамобразования
сленгизмов,располагаяихотнаиболеечастотныхкменеечастотным.
Семантическаядеривация.Вэтугруппувходятметафори-
стическиеиметонимическиеупотребления,полисемия.Вряду
примеровдостаточномногочисленнагруппасленговойноминации
музыкальныхинструментов,метафорическиепереносывкоторой
происходятпреждевсегонаосновевнешнегопризнака:авторучка,
сучок-кларнет,банки-барабаны,батарея-аккордеон,баян,гар-
монь,бочка-большойбарабан,весло,лопата-гитара,голяшка,
голяха-баян,дудки-духовыеинструменты,костыль-тромбон,
кривой-саксофон,ложка-домра,поганка-труба,шкаф-контра-
басидр.Наосновевнешнегопризнакаформируютсятакжеследу-
ющиеноминации:бемоль(нотныйзнак,понижающийзвук)-боль-
шойживот(вт.ч.беременнойженщины;ассоциациясграфической
формойзнака),теща-контрабас(очертанияиразмеринструмента
напоминаютстатнуюженщинубольшихгабаритов),горшки-звуко-
выединамикикруглойформы,угодитьзадиез-угодитьзарешетку
(сестьвтюрьму)(диез-нотныйзнак,повышающийзвук;ассоциация
20
О.Н.Трубачев,Приемысемантическойреконструкции,[в:]Сравнительно-
-историческоеизучениеязыковразныхсемей.Теориялингвистическойреконструк-
ции,Москва1988,с.197-222.Cм.также:А.В.Тратникова,Понятиесемантической
деривации,[в:]Актуальныевопросыфилологическихнаук:материалыIIIМежду-
нар.науч.конф.(г.Казань,октябрь2015г.),Казань2015,с.53-55;А.А.Зализняк,
Семантическаядеривациявсинхронииидиахронии:проект«Каталогасеманти-
ческихпереходов»,«Вопросыязыкознания»2001,№2,с.13-25.
