Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MariaDzielska,RafałPerkowski
(Kraków)
WPROWADZENIE
TompierwszypoświęconyspotkaniomnaukowymKlubuHistoriiIdeiUniwersytetu
Jagiellońskiegoukazałsięw2005roku,wWydawnictwieUniwersytetuJagiellońskiego
(SpotkaniaKlubuHistoriiIdei1996–2004).Tomdrugiktóryobecnieoddajemywręce
czytelnikówobejmujelataakademickie2004/5–2006/7iświadczyotrwałościirosną-
cejroliKlubuHistoriiIdeiwinterdyscyplinarnymżyciuuniwersyteckimorazopromo-
cjistudiównadhistoriąidei,czyliszerokopojętąhistoriąmyśliludzkiej.Odziejachtej
dyscyplinyipotrzebiejejrozwijaniapisaliwpoprzednimtomieRafałPerkowskiiEwa
Śnieżyńska-Stolot(Poconamhistoriaidei?,s.9–14),PrzewodniczącaRadyNaukowej
Klubu,jegozałożycielkaiduchowyopiekun.Rangębadańnadhistoriąideiukazałarów-
nieżdyskusjapanelowa,zorganizowanawdziesiątąrocznicęistnieniaKlubuHistorii
Idei(4.01.2007),poświęconajednejzuniwersalnychidei,czyliIdeisłowa.Wzięliwniej
udział,zgodniezgłoszonąprzezKlubzasadądialogu,reprezentanciróżnychdyscyplin,
awięc:ElżbietaTabakowskajęzykoznawca,AndrzejBorowskifilologpolski,ks.
JerzyChmielbiblistaorazrabinSachaPecaricfilozofitłumaczreligijnychteks-
tówżydowskich.Ponieważwszyscyuczestnicypanelutakżetłumaczami,dyskusja
dotyczyłajęzykoznawstwakognitywnego,metodytranslacjitekstuiwłaściwegoprze-
niesieniasłowazjednegojęzykawdrugi,czyliekwiwalencjiwprzekładzie.Dyskusję
poprzedziłwykładrabinaPecaricapt.Kabałajakożydowskafilozofiaorazjejjęzyk.
RozważaniawnawiązaniudodziełaMegaleAmukotkrakowskiegorabinaNatanaNata
Spiry(1583–1633),którywywołałżywądyskusję.Okazałosię,żetezywykładudoty-
cząbezpośredniotychobszarówdociekań,którebyłyprzedmiotemspotkańklubowych
wlatach2004–2007.
ItakprzywołaneprzezrabinaPecaricaargumentynatematżydowskiejkabały(hebr.
kabbala,czylitradycja),jejstrukturyjęzykowejorazwartościpoznawczych,wyzwoliły
pytaniaogenezędziełkabalistycznych,tojestichzwiązkówztradycjąhelleńską,neo-
pitagorejskąipóźnoplatońską.Właśnietenaspekthistoriiidei,związanyzpytaniami,
czyidee„wieczne”,czyichsiłajest„nieśmiertelna”,czyteżrodząsięiumierają
wkulturze,wktórejsięnarodziły,stanowiłtematkilkureferatówklubowych,zebranych
wniniejszymtomie.
Jakbędziemysięmogliprzekonać,zagadnieniediachronicznościideizarysowuje
sięnajwyraźniejwartykuleAgnieszkiKijewskiej(Boecjuszjakopośrednikmiędzysta-
rożytnościąaśredniowieczem),którapiszeożywotnościtradycyjnychpojęćfilozoficz-
nychwchrześcijańskimsystemieBoecjusza.Ks.StanisławBafia(Św.AugustyniBoe-