Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32/NOTATKI
nychkacyków,muszęuciecnadłuższyczasnawyspygreckie,dlaczego
byśniepojechałznami”43.
Takiejopiniikogoś,ktomaświatowenazwisko,rodacyprzeważnienie
wybaczają.JeśliPotworowskipowiedziałtojeszczekomuś,możnabyć
pewnym,żewywołałotodwaznanepolskiedemony:wściekłązazdrość
ibezinteresownązawiść.Dziesiątegolutego2008rokuspotkałemsię
zwybitnymteoretykiemliteratury,profesoremJanuszemSławińskim,za-
trudnionymprzezkilkadziesiątlatwInstytucieBadańLiterackich.Zapy-
tałemopowodyniechęcidopracZdzisławaKępińskiego.Odpowiedźbyła
znamienna:HBotobyłtakiamator–mickiewiczolog”.
22.Wiosna1981roku,kwiecieńlubmaj.
GrotowskiprzyszedłdomieszkanianaPuszczyka14,naostatnim,trze-
cimpiętrze.Podzieliłsięswoimirefleksjamizpodróżypokraju,którąod-
bywałwtowarzystwieMagdyZłotowskiej,chcącpoznaćmożliwiezbliska
nastrojeludziwtychburzliwychczasach.Opowiedziałrównieżoswoim
spotkaniuwdniu20marca1981rokuzestudentamiUniwersytetuGdań-
skiego(nazaproszenieMariiJanion)44,poczymwielokrotnie,naokrągło
słuchałpłytyzpieśniamiOkudżawyporosyjsku,azwłaszczajednejznich
–Piosenkiożołnierskichbutach(Piesienkaosołdatskichsapogach).Do-
prawdyniewiem,ilerazysłuchałemwtedy:
Amyrukojnaproszłoje–wranjo
Amyznadieżdojwbuduszczejeswiet!
Apopoljamżyriejetworonjo,
Apopjatamwojnagrochoczetwsled.
WprzekładzieWitoldaDąbrowskiegoiAndrzejaMandalianabrzmitotak:
Leczcóżpołzach,pozałamaniurąk!
Znadziejąpatrzmywnadchodzącedni…
Apośródpólżerująstadawron,
apośródlatechamiwojnagrzmi.
JazkoleiopowiedziałemGrotowskiemuoswoimdoświadczeniuzktórejś
jazdyporannymautobusemzDzianiszadoZakopanego.Każdegodnia
osiódmejwyruszałemdoMuzeumTatrzańskiegowZakopanem,gdzie
prowadziłemkwerendęzwiązanązpobytamiMieczysławaLimanowskie-
gonaPodhalu45.Tymsamymautobusemjeździlimiejscowigóraledopra-
cy,wwiększościkobiety.IkażdegodniacałyautobusśpiewałPieśńpo-
rannąFranciszkaKarpińskiego:HKiedyrannewstajązorze”.Pomimoże
jużwtedyoddawnaniepraktykowałeminigdynieodczuwałempotrzeby
powrotunałonopolskiegoKościoła,tapieśńgłębokomnieporuszała.
Któregośdniasłyszałemteżrozmowędwóchgórali.Jedenznichpyta:
HAcorobiąpanowiezmiasta?”,nacodrugiodpowiada:HPijąkawę–
ipolitykują”.Grotowskikupiłtęopowieśćdotegostopnia,żeopowiadał
jąinnymludziomjakowłasną.Minęłowielelatiusłyszałemjąnaprzy-
kładodLudwikaFlaszena.PoprostuGrotowskiopowiedziałmuscenkę
zzakopiańskiegoautobusujakoswojedoświadczenie.
23.PorazostatniprzeddefinitywnymwyjazdemGrotowskiegozPolski
widziałemsięznim4lutego1982roku,wieczorem.PrzyszedłzLeszkiem
43Ibidem,s.42.
44WedługświadectwaStanisławaRośkazjego
wprowadzeniadorozdziałuGrotowskipowtórzo-
nywczwartymtomieTransgresji:„20marca
1981rokuJerzyGrotowskiprzyjechałdoGdań-
skaispotkałsięzgrupąosóbwspółtworzących
Transgresje”.Podpowierzchniątego,cozapisa-
ne,w:Maski,wybór,opracowanieiredakcja
MariaJanioniStanisławRosiek,Wydawnictwo
Morskie,Gdańsk1986,t.I,s.369.Przedruk
w:Grotowskipowtórzony,op.cit.,s.19.
45Ostatnio,trzydzieścilatpotymzdarzeniu,opu-
blikowałemodnalezionywówczaswMuzeum
TatrzańskimlistLimanowskiegodoStanisława
Witkiewiczaz1900roku-por.ZbigniewOsiń-
ski,Japońskieinspiracjeizauroczenia:Jerzy
Grotowski,MieczysławLimanowski,„Didaskalia.
GazetaTeatralna”kwiecień2011,nr102,
s.113-123.
46Wedługkalendarium,zamieszczonegowksiąż-
ceGrzegorzaZiółkowskiego,Grotowskiprzeby-
wałwHolstebrood5do14lutego1982roku
„celemdokonaniarozliczeńipodsumowania
zobowiązańwynikającychzkontaktuzMiędzy-
narodowąSzkołąAntropologiiTeatru(ISTA)”.
Por.JerzyGrotowski:kalendarium(1982-
14stycznia1999),w:GrzegorzZiólkowski,
Guślarzieremita.JerzyGrotowski:odwykładów
rzymskich(1982)doparyskich(1997-1998),
Instytutim.JerzegoGrotowskiego,Wrocław
2007,s.354.
47Wrocław,4lutego1982,listnapisanynama-
szynieipodpisanyprzezGrotowskiego.Ośrodek
GrotowskiegoweWrocławiu,teczka390:Wy-
jazdyzagranicę,Ministerstwo,DWKZ,Wydział
Kultury.
