Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Wstęp
Wtabeli1.zestawiamytwórców,którychtekstystanowiądlanas
materiałźródłowy.Podajemytakżezakażdymrazemrokpierwsze-
gowydaniautworu.Jesttoczynnikistotny,ponieważdajemożli-
wośćobserwowaniawzajemnychnawiązańorazwpływówmiędzy
tekstami
23.Wprzypadkuniektórychtwórcówpodajemyteżdatyich
wyjazdówdoWłoch.Niestety,niewszystkieinteresującenasdane
sąwtymprzypadkumożliwedoustalenia.
Istotnesątakżeramyczasowepowstawaniabadanychtekstów.
Zderzamyzsobąutworynapisanewokresienasilonychpodróży
PolakówdoWłoch
24,którewyniknęłyzkilkupowodów;spośród
nichwskazaćnależymiędzyinnymisytuacjępolitycznąPolski,nie-
jednokrotniewymuszającąopuszczeniekrajuipobytnaobczyźnie.
Tenczynnikwdużymstopniuwpływałnapodejmowaniedecyzji
opodróżyprzeznaszychrodaków.Innymzczynnikówbyłouleganie
europejskiejmodzienakazującejpodróżdoItalii.Ogniskujemyswą
uwagęnaXIXiXXwieku,ponieważokreszamykającysięwce-
zurzestulatdajemożliwośćprześledzeniazmianylubkontynuacji
wzorówkulturyorazwpływukonwencjiliterackichpisaniaoItalii
naanalizowaneteksty.Szczególnąuwagępoświęcamyutworom,
23Tenaspektjednakniebędzienastuinteresować.Szerzejnatentemat
piszemywdalszejczęścipracy.
24DoItaliipodążaliPolacyodśredniowieczapowspółczesność.Różnebyły
motywacjepodejmowanychpodróży(religine,polityczne,edukacyjne,handlo-
we,wojskowe,zdrowotneczywreszcieturystyczne)zawszejednakpatrono-
wałoimprzeświadczeniezbliżaniasiędoźródełkulturyeuropejskiej.Whi-
storiizwiązkówpolsko-włoskichsąokresyszczególnegonasileniakontaktów,
atakżeniejednokrotniezwiązanychznimipodróżynaPółwysepApeniński.
Oczywiście,trudnobyłobytupominąćokresrenesansowychpodróżyeduka-
cyjnych.Swoistą„modęnaItalię”odnotowaćmożemytakżewepoceGrand
Tourczywdobieromantyzmulubokresiedwudziestoleciamiędzywojennego.
DianaKozińska-DonderiwpracyObrazWłochimotywywłoskiewproziepolskiej
1918—1956przeprowadzaanalizęposzczególnychepokpodkątempolskich
świadectwbytnościwItalii.Śledzącmotywacjepodróżującychliteratów,do-
konujeklasyfikacjitypówpodróżnychodbywającychdrogędoItaliiodśre-
dniowieczapoczasyPRL-u.Problematykątązajmowalisiętakżeinnibadacze.
Niesposóbwymienićtuwszystkichpracpodejmującychpróbęrekonstrukcji
śladówpolskichpodróżydoItalii.Donajważniejszychnależąmiędzyinnymi:
H.Barycz:Spojrzeniewprzeszłośćpolsko‑włoską.Wrocław1965;J.Ptaśnik:Kultura
włoskawiekówśrednichwPolsce.Warszawa1959;R.Pollak:Związkikulturypol-
skiejzWłochami(doroku1939).W:Idem:Wśródliteratówstaropolskich.Warszawa
1966;S.Łempicki:Węzłykulturalnewłosko‑polskie.W:Idem:Renesansihumanizm
wPolsce.Materiałydostudiów.Kraków1952;A.Sajkowski:Włoskieprzygody
Polaków.WiekXVI—XVIII.Warszawa1973.
