Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
ZonniMarcinowiMalatyńskiemuzPWSFTviTwŁodzi:
wpierwszymwypadkuoznaczałotowieleniezapomnianych
rozmówosztucefilmowej,wdrugim–dopracowaniepod-
piętychpodprotokołyopisówprodukcyjnych,profesorMał-
gorzacieHendrykowskiejzUniwersytetuim.AdamaMic-
kiewiczawPoznaniu(rozwiązanieparutrudnychkwestii
zhistoriikina),MarcinowiGmysowiiPrzemysławowiKrzy-
woszyńskiemu(zagadnieniamuzykologiczne)orazPiotrowi
Pławuszewskiemu,AlicjiBojkoiMikołajowiKlejmentowi
(cennakwerendanatematRogeraWatersaiStanleyaKu-
bricka).MarekKasprzykwykazałsięniezwykłąofiarnością
wudoskonalaniumoichtłumaczeńzjęzykaniemieckiego
igotowościąsprawdzeniapomniezgodnościwszystkich
ujęćwanalizowanychfilmach(gdybyniejegoczujność,nie
uniknąłbym–jakRalfMichaelFischer–przykrychpomy-
łek).RyszardowiReisnerowi,MikołajowiJazdonowiiToma-
szowiKozłowskiemujestemszczerzezobowiązanyzapo-
moctranslatorskązjęzykaangielskiego,aprofesorowiBog-
danowiWalczakowiiJarosławowiLiberkowi–zakonsulta-
cjejęzykowe.Rodzinie,współpracownikomiprzyjaciołom
zKatedryFilmu,TelewizjiiNowychMediówUniwersytetu
im.AdamaMickiewiczawPoznaniuserdeczniedziękujęza
bardzodobrąatmosferędopracyiżyczliwość.
STANLEYKUBRICK
