Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
postanowiłam,żekażdegorokuodwiedzęjakieśnowemiejsce.Może
byćdwieulicedalej,byletakie,wktórymjeszczedotądniebyłam.
Udawałosię,wymaganiamiałamniewielkie.Nietacyjakjapodbijają
nowelądy.
LoreenaMcKennittjestKanadyjką,prawdziwącelticwoman,harfistką
okryształowymgłosie.Rudowłosa,niezbytpiękna,jeździpoświecie
izbieraperłymuzykirozsypanetotu,totam,abywszyćjewkunsz-
townygobelinswoichkompozycji.Czemująwspominam?Bokiedy
szukamwpamięcipoczątkutejhistorii(anielubięhistoriiopowia-
danychodśrodka),zawszewracamdoLoreenyijejpłytynTeMask
andMirror”
.Garśćfolkowychpieśnizrodzonychzfascynacjiwielo-
kulturowąmakatąXVI-wiecznejHiszpanii.Jestwnichmiejscena
nocnybazarwMarakeszu,poezjęJanaodKrzyża,irlandzkiklasztor
(wspólnaceltyckaprzeszłośćikatolickaXVI-wiecznateraźniejszość),
atakżeangielskiedramatySzekspira(cóżmocniejodwojenwiąże
losynarodów?).Tepieśnipachnąoceanem,imbirem,różami.Taniec
wciemności,ogieńigwiazdyspadającewdolinę.Napięcie,gwałtow-
ność,niedosyt,namiętność.Ktośwprostychsłowachmówiomiłości,
śmierciiżyciu,atywiesz,żemówinajgłębsząprawdęotobie.
Maskazasłaniatwarz,wlustrzemożeszzobaczyćwłasnąduszę.Co
zobaczyłam?Nic.Zupełnienic.Tyletylko,żepomyślałam:chcępoje-
chaćkiedyśdoHiszpanii.
Wtrakciezmagańzdoktoratem(najcięższajakdotychczasbitwamo-
jegożycia)zapisałamsięnakurshiszpańskiego.Chciałamzrobićsobie
przyjemność.Kursbyłtani,anaukaobcegojęzykaodzera–niezobo-
wiązująca.Niemiałamspecjalnychoczekiwańcodoefektów.Jednak
uległamurokowi.Melodyjnesłowa–jednozpierwszych,jakichsię
nauczyłam,brzmiałocalzoncillosioznaczałomęskieslipy.Nieskom-
plikowanawymowa,prostaskładnia,niewyszukanafleksja,swojsko
brzmiąceidiomy.Włoskijestjakśmietankowaczekolada,samasło-
dycz.Achropowatyhiszpańskimawsobietęodrobinęgoryczy,która
demaskujeprzesłodzonyobrazświata.
7
