Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
61km/h(gdyużytosłów„doznałystłuczki”),63km/h(gdyużytosłów„doznały
kolizji”)ażdo65km/h(wprzypadkusłów„rozbiłysię”).
NaZiemimówisięwponad7100językach,nieliczącdialektów.Możemywnich
znaleźćsłowa,któreszerokoopisujądoznania,ulotnechwile,sytuacjeczy
emocje.Pasujetutrywialnykomentarz:„słowamająznaczenie”
.Przeczytaj
ipoczuj,zobacz,usłysz.
Komorebi(rzecz.,jęz.japoński)–toświatłosłoneczneprzesianeprzezliście
drzew.
Mamihlapinatapai(rzecz.,j.jagański)–tospojrzeniewymienioneprzezdwie
osoby,którerozumiejąsiębezsłówlubpragnątegosamego,alekażdaznich
wolałaby,żebytotadrugaosobazrobiłapierwszykrok.
Hiraeth(rzecz.,j.walijski)–totęsknotazadomem,doktóregoniemożnajuż
powrócić,nostalgiaismutekzpowodumiejscutraconych.
Nunchi(rzecz.,j.koreański)–tosubtelnasztukaodczytywanianastrojuinnych
zichzachowańniewerbalnychorazświadomość,czegonienależymówić
wpewnychsytuacjachtowarzyskich.
Cafuné(rzecz.,j.portugalskizBrazylii)–toprzeczesywaniepalcamiwłosów
komuś,kogosiękocha(Tammet2022).
Jestjeszczesłowo„trzymka”(rzecz.,j.polski)–coś,czegosiętrzymamy,byna
czymśoprzećnaszeciałolubbynieupaść.Tuniemadefinicjisłownikowej.To
słowowymyśliłmójsześcioletnisynLeonigdyrozmawialiśmyomojejksiążce,
pochwaliłsięnim.Obiecałemjeuwiecznić.
Jeślizainteresowałciętematsłów,topolecamTheDictionaryofObscureSorrows
JohnaKoeniga.Słownikpodajedefinicjesłów,które(jeszcze?)nieistnieją,ale
opisująodczuwaneemocjeiuczucia,naktóreniemamysłówwnaszymjęzyku.
Terazjużmamy.Maszkilkaswoich?
Słowatworzązdania.Nakońcuzdaniawystępujekropka,wykrzykniklubznak
zapytania.Tobardzoważneelementy!Wszystkomożesięzmienić,gdyonich
zapomnisz.Znajomyopowiadałmianegdotęoprofesorze,któryzachorował,
alepojakimśczasiewróciłnauniwersytet.Studenciniewiedzieli,czybędąmieli
znimzajęciawkolejnychdniach,boróżniedotejporybywałozjegozdrowiem.
KtośnapisałdoprofesoraSMS-azpytaniem:„Dzieńdobry,PanieProfesorze,jutro
niemazajęć”
,aleniedopisałnakońcu„?”
.Profesorodpisał:„OK.Pozdrawiam”
.
Łatwoprzewidzieć,jaktadrobnostkanadałakształtnajbliższejprzyszłości.
Oto,jakważnesąprecyzjaidetalewkomunikacji!
14
