Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
CynthiaEnloe
Dlategopytając:fiGdziesątekobiety?”–anastępnieuszczegóławiając:fiJak
siętamdostały?”,fiKtokorzystazichobecności?”ifiCoonesamemyśląobyciu
tam,gdziesięznalazły?”–należybyćprzygotowanymnaniejednoznaczneodpo-
wiedzi.[ł]
Częstomężczyźnizasiadającywrządachpaństwczyzarządzającyfirmami
starająsiękontrolowaćkobiety,abyzwiększyćswójwpływnainnychmężczyzn:
mężczyznjakomężów,wyborców,migrantówzarobkowych,żołnierzy,dyploma-
tów,agentówwywiadu,zarządcówplantacjiifabryk,redaktorówibankierów.
Dlategoteżwłaściwezrozumieniemiędzynarodowychwzorcówfunkcjonowania
męskościjesttakważnedlafeministycznejinterpretacjipolitykimiędzynarodowej.
Wzorcemęskościprzyjmowaneprzezmężczyznwywodząsięzichpostrzegania
męskościinnychmężczyznorazkobiecościkobietróżnychrasiklasspołecznych.
Trzebazatempodkreślić:niemożnawłaściwiezrozumiećmiędzynarodowejpoli-
tykiwmęskimwydaniubezzwróceniaszczególnejuwaginakobietyikobiecość.
Różnewzorcemęskości–pełnegowachlarzamęskości–zostałystworzonezpomy-
słów,mitówiwątpliwościdotyczącychkobiecościorazkonkretnychkobiet.Bez
wątpieniazatem,abydobrzezrozumiećistotęmęskości,trzebanajpierwpotrak-
towaćpoważniekobiety.
Zmianyklimatyczne,kapitalistycznaglobalizacja,nowywyścigzbrojeńirosnąca
przepaśćmiędzybogatymiibiednymi–wszystkietewspółczesneproblemykuszą,
byzagłębićsięwdyskusjenatematichrozwiązania,niezadającnawetpytania:
fiGdziesąkobiety?”.Wrzeczywistościimpilniejszasprawa–naprzykład:fiNowy
Jorkwkrótcebędziepodwodą!”,fiZbrojeniaChinwywołająkolejnąwojnęświa-
tową!”–tymbardziejrozsądnewydajesięniepytać:fiGdziesąkobiety?”.Wpatriar-
chalnymświeciefito,copilne”,powinnobyćwyłączonezfeministycznychdyskusji.
Poprzednierozdziałysugerująjednak,żetepilnekwestiewymagajągendero-
wejanalizywłaśniedlatego,żeniemogączekać,idlatego,żewymagająjaknaj-
pełniejszegoorazjaknajbardziejrealistycznegozrozumienia[zarównoprzejawów,
jakiprzyczyndyskutowanychzjawiskiproblemów–przyp.tłum.].[ł]
[Ponadto–przyp.tłum.]zakażdymrazem,gdydyskusjeprzechodząnazbyt
wysokipoziomabstrakcji,pojawiasiękobieta,któraprzenosijezpowrotemdo
złożonej,codziennejrzeczywistościkobiet.Iwtakiwłaśniesposóbpolitycemię-
dzynarodowejnadajesięfeministycznysens.
ZjęzykaangielskiegoprzełożyłaAleksandraJarczewska
