Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
OKARNAWALE
HeinrichaKindervatera,późniejszegozasłużonegopastora
wniedalekimNordhausen,podkierunkiemprofesoraJohanna
CasparaZeumera.Jejtytułodzwierciedlałówczesnystanwie-
dzynatematpochodzeniakarnawału,zawartośćzaśstanowiła
świadectwonegatywnegostosunkuprotestantówdocałegozja-
wiska:BacchanaliaChristianorumvulgodasCarneval(Chrześci-
jańskieBachanaliapospolicie[zwane]karnawałem).Autor
rozwijałczterytezy,zktórychżadnejniedałobysiędzisiaj
obronić.Międzyinnymidlategowartojeprzytoczyć:
I.Karnawałniezeświatachrześcijańskiegosięwywodzi,leczprzybyłdo
chrześcijanznajgorszegoźródła.
II.Bachanalialudówodpowiadająwdużejmierzekarnawałowichrześcijan,
którymałosięodnichróżni,awwieluniegodnychszczegółachidziewślad
zanimi.
III.Chrześcijanie,obchodzącpospólnieipojedynczoBachanaliawewspo-
mnianysposób,sprzeciwiająsiębachantompogańskim.
IV.Cieleśniewystawiająsiębachancinawielkieniebezpieczeństwodla
duszy
13.
Niemapotrzebyichdokładniejszegoomawiania,chodzi
tylkoopokazanie,wjakisposóbformułowanowówczasprob-
lemy-co,rzeczjasna,uproguOświeceniainiedziwi.Obszer-
niejszarozprawa-tymrazemzzakresuprawa,aleteżpisana
zperspektywyprotestanckiej,zatemwielcekrytyczna-wy-
szłapodwudziestulatachspodpióraChristophaHeinricha
vonBergera,którystopieńdoktorauzyskałnauniwersytecie
wWittenberdzew1720roku,atrzylatapóźniejnapodsta-
wieswejdysertacjiogłosiłdziełooprzydługim,typowymdla
swoichczasówtytuleCommentatiodepersonisvulgolarvisseu
mascherisvonderCarnavals-Lustcriticohistoricomoraliatqueiuridico
mododiligenterconscripta(Rozprawaomaskachalboteżlarwach
lubmaszkarachkarnawałowych-staranniespisanasposo-
bemkrytycznym,historycznym,moralnym,jakoteżprawnym).
Maskizresztąbudziłyzainteresowanieuczonychnajwcześniej,
13DysertacjawzbiorachUniversitäts-undLandesbibliothekSachsen-Anhalt
wHalle.Wersjazdigitalizowana:http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/pon/
content/pageview/729582.PrzekładPawłaMajewskiego.
