Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
LauraPolkowska
określonejformiefleksyjnejniepoprawnąformębazową(np.formiemam
mogłazostaćbłędnieprzypisanaformapodstawowamamazamiastmieć),
sątojednaksytuacjemarginalneiniepowinnywznaczącysposóbwpłynąć
nawyniki.Samewnioskiwysnuwanejedynienapodstawiedanychliczbo-
wychsąniewątpliwieobarczonepewnymbłędem.Niesposóbwyłączniena
ichpodstawiestwierdzić,czydanywyrazniepojawiłsięwtekściewznacze-
niumetaforycznym,czyniejestopatrzonyironicznymcudzysłowem,czynie
stanowielementureferowanejcudzejwypowiedziitd.Niedasięrównieżroz-
strzygnąć–wwypadkuwyrazówwieloznacznych–czymamydoczynieniaze
znaczeniemnasinteresującym.Abywjaknajwiększymstopniuwyeliminować
teniebezpieczeństwa,rozważanianaszebędziemywielokrotniepodpierać
dodatkowąanaliząkontekstową.Tajednakniezawszejestmożliwaprzytak
ogromnychkorpusachtekstów,dlategobędziemysięniąposiłkowaćprzede
wszystkimwsytuacjachniejednoznacznychlubszczególnieinteresujących,
atakżeprzywyrazach,którychfrekwencjaniejestbardzoduża.
Wyrazyonajwiększejfrekwencji
Abyodtworzyćelementyrzeczywistościkreowanejwnajpoczytniejszych
tygodnikachkonserwatywnychiliberalnych,wartonapocząteksporządzić
listęrzeczownikówonajwiększejfrekwencji.Naszczycieobulistznajduje
sięwielerzeczownikówoznaczeniubardzoogólnym(takichjaknp.czło-
wiekczyosoba,sprawa,rzecz,stan,miejsce),pełniącychfunkcję,którąmożna
byokreślićjakopomocniczą(np.dzień,czas,pan,rok),atakżezwiązanych
bezpośredniozdanymtygodnikiem(np.Newsweek).Poodrzuceniuwszyst-
kichtegorodzajuwyrazówotrzymujemynastępującąlistę20najczęściejuży-
wanychrzeczownikówwtygodnikachliberalnych(TL)orazkonserwatyw-
nych(TK)(tab.1).
Mimożedużaczęśćrzeczowników(12)powtarzasięnaobulistach,ude-
rzającajestdysproporcjawyrazównazywającychobiektyzwiązaneześwia-
tempolityki.Wtygodnikachliberalnychjestichzaledwiesiedem(polityk,
PiS,Tusk,polityka,partia,Kaczyński,rząd),podczasgdywprawicowychaż
13,czyliniemaldwukrotniewięcej(Tusk,polityk,PiS,rząd,władza,polityka,
partia,Kaczyński,premier,prezydent,szef,minister,wybory).Dogrupytejzostał
zaliczonyrzeczownikszef,ponieważwzdecydowanejwiększościkontekstów
odnosisiędoosóbbezpośredniozwiązanychzpolityką(szefrządu,szefKance-
lariiSejmu,szefresortu,szefdyplomacji,szefradymiejskiej,szefpartii/klubu).
Oczywiściezarównowyrazprawo,jakipaństwoczyPolska(atakżeokazjo-
nalnieinnerzeczowniki)mogąrównieżodnosićsiędorealiówpolitycznych,
