Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JOANNAGRĄDZIEL-WÓJCIK
kobietpoświęcanogłówniepracekoncentrującesięnaposzcze-
gólnychautorkach(np.KazimieraIłłakowiczówna,MariaPawli-
kowska-Jasnorzewska,AnnaŚwirszczyńska,ZuzannaGinczanka,
AnnaKamieńska,JuliaHartwig,WisławaSzymborska,Małgorzata
Hillar,UrszulaKozioł,KrystynaMiłobędzka,HalinaPoświatow-
ska,EwaLipska),wmniejszymstopniudążącdoujęciacałościowe-
go,umożliwiającegoporównaniezesobąposzczególnychpraktyk
poetyckichorazwskazaniemiędzynimipowiązańiliniirozwo-
jowych2.Refleksjanadpoezjąkobietniedotyczyteżzregułyich
twórczościtranslatologicznejczyprzeznaczonejdladziecięcego
odbiorcy.Książkata,wpisującsięwnurtbadańnadpisarstwem
kobietwXXwieku,przekierowujeichuwagęnawciążniewyinter-
pretowanąiniedostatecznieopracowanątwórczośćpoetycką,obej-
mującswymzainteresowaniemwymienioneobszary,zuwzględnie-
niemrównieżliteraturynajnowszej.HistoriapolskiejliteraturyXX
iXXIwiekudomagasiębowiemkoniecznegowypełnienianazwis-
kaminiespektakularnymi,wpisaniawsiećpowiązańtakżepoetek
niemainstreamowych,Dniepozornych”3,niewypromowanychlub
D(nie)opisanych”4,zwłączeniemdziałalnościtranslatorskiejitwór-
czościdladzieci,niezawszeuważanejzawysokoartystyczną,Dnie-
U.Phillips,Pisarkipolskieodśredniowieczadowspółczesności.Przewodnik,
Gdańsk2000;A.Araszkiewicz,Zapomnianarewolucja.Rozkwitkobiecegopisa-
niawdwudziestoleciumiędzywojennym,Warszawa2004;Polskiepisarstwoko-
bietwwiekuXX.Procesyigatunki,sytuacjeitematy,red.E.Kraskowska,B.Ka-
niewska,Poznań2015.Więcejnatentematpiszęwtymtomiewtekście:Polska
poezjakobietXXwieku.Próbaporządkowaniadoświadczeń.
2DonielicznychcząstkowychDpróbcałości”należąksiążkiAnnyLegeżyńskiej
(Odkochankidopsalmistki...Sylwetki,tematyikonwencjelirykikobiecej,Poznań
2009),IwonySmolki(Dziewięćświatów.Współczesnepoetkipolskie,Warszawa
1997),AgatyZawiszewskiej(MiędzyMłodąPolską,SkamandremiAwangardą.
Okobietachpiszącychwierszewlatach1918–1939,Szczecin2015),JoannyGrą-
dziel-Wójcik(Przymiarkidoistnienia.WątkiitematypoezjikobietXXiXXIwieku,
Poznań2016).
3KategorięDtwórczościniepozornej”zaproponowałJerzyStrzelczyk,zob.
tegoż,Piórowwątłychdłoniach.Otwórczościkobietwwiekachdawnych,War-
szawa2007.Zob.też:Twórczośćniepozorna.Szkiceoliteraturze,red.J.Grądziel-
-Wójcik,A.Kwiatkowska,L.Marzec,Kraków2015.Choćksiążkatapoświęcona
jestnietylkopoezjikobiet,wjejzakresiewłaśniekategoriaDtwórczościniepo-
zornej”zdajesięznajdowaćnajsilniejszehistorycznoliterackieiinterpretacyjne
umocowanie.
4Twórczościpoetekniedostatecznieopisanychwhistoriiliteraturypoświę-
conyzostałdwuczęściowynumertematycznyDPoznańskichStudiówPolonistycz-
6
