Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
S
PISTREŚCI
1
Wstęp.Substytucjepolskichnazwosobowychwjęzykuchińskim............
9
1.1
Celopracowania................................................
10
1.2
Zawartośćopracowania..........................................
11
1.3
Materiałbadawczy..............................................
12
1.4
Uwagitechniczne...............................................
15
2
Stanbadańnadadaptacjamipolskichnazwwłasnych.......................
19
2.1
Stanbadańprowadzonychprzeznaukowcówpolskich.................
19
2.2
Stanbadańprowadzonychprzeznaukowcówchińskich................
76
3
Istotneróżnicepomiędzyjęzykamipolskimichińskim.....................
80
3.1
Specyficznecechyjęzykapolskiego................................
80
3.1.1
Wokalizm...............................................
81
3.1.2
Konsonantyzm...........................................
83
3.1.3
Budowasylab...........................................
87
3.1.4
Systempisma............................................
89
3.2
Specyficznecechyjęzykachińskiego...............................
90
3.2.1
Konsonantyzm...........................................
90
3.2.2
Wokalizm...............................................
92
3.2.3
Dyftongiitryftongi.......................................
94
3.2.4
Budowasylab...........................................
95
3.2.5
Systemtonalny..........................................100
3.2.6
Systempisma............................................101
3.3
Różnicemiędzyjęzykamiaadaptacjenazwwłasnych.................102
4
Nazwiskawsystemiejęzykapolskiegoiwjęzykuchińskim................105
4.1
Nazwiskawjęzykupolskim......................................106
4.2
Nazwiskawjęzykuchińskim.....................................111
4.3
Nazwiskawobujęzykach:podobieństwairóżnice....................117
