Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
krotnierok1252
46
czy1251:„[...]otrzymawszy[Kinga–B.K.]w1251zie-
mięsądeckązajęłasięjejzarządem”
47
.Błędnadatatonajprawdopodobniej
błądzecerski.Nieprawdopodobnewydajesiębowiem,bybadaczeniesięga-
lidoźródeł,aposiłkowalisięjedynieinnymiopracowaniami.Skorojednak
wPrzewodnikuonomastyczno-genealogicznym,wktórymjakopodstawową
literaturępodajesięHagiografiępolską,gdziepodanajestbłędnadata1252,
pojawiasiętensambłąd,trudnooprzećsięwrażeniustosowaniaprzezhisto-
rykówmetody,októrejwyżejmowa.Czymamyzatemdoczynieniazprze-
pisywaniem,anietworzeniemnarracjihistorycznej,mechanizmemcharak-
terystycznymdlaśredniowiecznychdziejopisarzy?
WPopularnejencyklopediipowszechnejprzeczytamy:„Wwianiewnios-
ła[Kinga–B.K.]ziemięsądecką”
48
.Podobnieuks.WładysławaHozakow-
skiego:„Usunęłasięteżrzeczywiścieśw.Kingaodświata,boudałasiędo
Sącza,którybyłjejwianem”
49
.WpracyzaśKazimierzaKantakaczytamy:
„Wianoswojeogromnepoświęciła[Kinga–B.K.]nauzbrojeniewojskapo
napadzieTatarów”
50
(natencelprawdopodobnieprzeznaczyłaKingaswój
posag)
51
.WedługSłownikajęzykapolskiego„wiano”dawniejidziśgwarowo
oznaczaposag,wyprawępannymłodej,majątek,jakiwnosiżonadowspól-
notymałżeńskiej
52
.Potoczniezatempojęcia„posag”i„wiano”funkcjonują
jakosynonimy.Wodniesieniudośredniowiecznejrzeczywistościwygląda-
łotoniecoinaczej.Posagbowiemotrzymywaładziewczynawychodzącaza
mążodojcalubopiekunaiwnosiłagodowspólnegogospodarstwa.Wiano
natomiastoznaczałozabezpieczenieposaguprzezmężaiodwzajemnieniesię
zaniego
53
.Kingazatemotrzymałaziemięsądeckąjakowiano.Wposaguzaś
wniosła,wedługjejnajstarszegożywotu,40tysięcygrzywien
54
.
46
Zob.M.H.Witkowska,Kinga,Kunegunda...,s.761;Twojeimię...,s.344;W.Za-
47
leski,Święci...,s.418.
K.Kantak,Franciszkanie...,s.65.
48
Popularnaencyklopedia...,t.8,s.144.
49
50
W.Hozakowski,Żywoty...,s.658.
K.Kantak,Franciszkanie...,s.64.
51
WspominaotymdokumentBolesławaWstydliwego,zob.KDM,t.II,nr452.
52
Słownikjęzykapolskiego,t.3,red.M.Szymczak,Warszawa1994,s.690.
53
J.Bardach,Historiaustrojuiprawapolskiego,Warszawa1998,s.134;zob.także
B.Lesiński,StanowiskokobietywpolskimprawieziemskimdopołowyXVwieku,
Wrocław1956,s.91,94.Posagto,wedługbadacza,częśćspadkowazrodzinnego
mienia,wianozaś„byłosumąpieniężnąofiarowanąprzezmężażonie”.
54
Vitaetmiracula…,s.688.
16
