Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
natlezupełnejczerni.Światłoinnychciałniebieskichzostało
ztegoobrazuusunięte.
InicjatoremwykonywaniaprzezVoyagerazdjęćpozakończe-
niujegogłównejmisjibadawczej,tojestbadaniaplanetjowiszo-
wych,byłCarlSagan(1934-1996),amerykańskiastronom,który
zasłynąłjakojedenznajważniejszychpopularyzatorówwiedzy
naukowejpodkoniecXXwieku.Wychodzącodopisutejwłaśnie
fotografii,napisałonksiążkęnatematpozycjiczłowiekawKos-
mosie,którązatytułowałPaleBlueDot.AVisionoftheHuman
FutureinSpace(1994).Podtąsamąnazwąprzeszładohistorii
równieżfotografia,któradziśnależydonajbardziejznanychzdjęć
wykonanychzKosmosuzapomocąurządzeńskonstruowanych
przezczłowieka.Abyspowodowaćwydaniesondziestosownego
polecenia,Saganmusiałprzezwyciężyćniechęćwieluuczonych
biorącychudziałwprojekcieVoyager.Ekspercitwierdzili,że
wykonywanietakichzdjęćniemasensu,ponieważnieposiadają
onewartościnaukowej.Taniechęćjestbyćmożeznacząca,jeśli
wynikałazobawyprzednaocznympotwierdzeniemznikomości
naszegomiejscawświecie.Innasprawa,żeentuzjazmSaganadla
technicznychperspektywludzkościprzekraczałgranicerozsądku,
coprawdopodobniezniechęcałodoniegowieleosóbześrodowi-
skanaukowego.Czegóżniemawtejksiążce!Terraformowanie
obcychplanetnależytamdomniejzaawansowanychwizji1.
1Zob.C.Sagan,Błękitnakropka.CzłowiekijegoprzyszłośćwKos-
mosie,przeł.M.Krośniak,Warszawa1996,2018.Opewnejnaiwności
intelektualnejSaganaświadcząrozsianewtejksiążceuwagidotyczącenp.
nzacofania”życianaukowegowdawnychwiekach.Saganszydzizuczo-
nychsiedemnastowiecznychzato,żepłaszczylisięprzedmonarchami,aby
uzyskaćfundusze-niezauważającprzytym,żeuczenidwudziesto-idwu-
dziestopierwszowiecznirównieżstarająsięprzypodobaćdemokratycznym
instytucjomfinansującymichbadania,aprzypadki,kiedyuczonyidawca
środkównabadaniasąjednąitąsamąosobą,należądorzadkościwcałej
historiinauki(takimipostaciamibylim.in.Platon,UługBeg,Tychode
BraheiMariaBonaparte).Winnymfragmencieautorwspominaoosobach
sprzedającychobywatelomUSAgruntynaobcychplanetachjakoonazbyt
optymistycznychentuzjastachpostępunaukowego-mierzyichwięcwłasną
miarąiniewidzi,żeosobytesącynicznyminaciągaczami.
10
