Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
50
Rozdział1.Zagadnieniawstępne
zabezpieczenieinteresówdziecka61.Należyteżzauważyć,żeprzepisten
niezawieraodniesieniadointeresupaństwalubinteresuspołecznego,
coświadczyobezwzględnejpreferencjidobradziecka.Artykuł3KPD
jakoprzepisogólnyzawierazasadęochronydobradziecka,apozostałe
przepisyzasadętękonkretyzują.
WuchwaleSNz26.04.1952r.62przezdobromałoletniegorozumiesię
dobro,którewspołecznejskaliwartościzajmujehierarchicznienadrzęd-
nestanowiskoijestprzedmiotemszczególnejochronywustawodaw-
stwie.WuchwaleSNz6.12.1952r.63zaznaczono,żeopieka,jakąpaństwo
otaczadziecko,wskazujenajegoszczególnyintereswprawidłowym
rozstrzyganiuspraw,odwynikuktórychzależydobroiszczęściedziecka.
Następniewuchwalez14.02.1955r.64SNpodkreślił,żedobrodziecka
stanowingłównydrogowskazwykładniprzepisówustawwsprawach,
któredotycządzieci”
.
Jednezpierwszychwytycznychodnoszącesiędosposoburozumienia
pojęciadobradzieckamieszcząsięwuchwaleSNz18.03.1968r.65Stwier-
dzonowniej,że:nOceniając,czydobromałoletnichdziecimałżonków
niesprzeciwiasięrozwodowi,należyprzedewszystkimrozważyć,czy
61
Szerzejotym,żetosformułowaniemożesugerować,iżchodziopodziałinteresów
dzieckanainteresylepszeigorsze,zob.Z.Radwański,Dobrodziecka[w:]Konwencja
oprawachdzieckaaprawopolskie.Materiałyzkonferencjinaukowejzorganizowanej
wgmachuSejmuRPwdniach19-20marca1991r.,red.A.Łopatka,Warszawa1991,
s.50.Autorzaznacza,żewtekścieKPDpojawiasięwyrażeniethebestinterestofthe
child,awurzędowymprzekładziepolskimwyrażenietoprzetłumaczononiejednolicie
jakonnajlepszezabezpieczenieinteresówdziecka”(art.3,art.18KPD),nnajlepiejpojęte
interesydziecka”(art.9KPD),ndobrodziecka”(art.21KPD),cojesttrudnedozaak-
ceptowania.Wkonkluzjiautorpodaje,żetreśćpojęciadobradzieckaustalonawedług
prawapolskiegoodpowiadawogólnychzarysachpojęciunadrzędnegointeresudziecka
rekonstruowanegonapodstawieKPD(tamże,s.65).W
.Stojanowska,Dobrodziecka
wKonwencjioprawachdzieckaiwprawiepolskim,nJurysta”1993/3,s.13,równieżza-
znacza,żepojęciedobradzieckaustalonenapodstawieaktualnieobowiązującegoprawa
wPolsceodpowiadapojęciunadrzędnegointeresudziecka,októrymmowawKPD.
62
UchwałaSNz26.04.1952r.,C798/51,OSN1952/1,poz.1,pktII.
63
UchwałaSNz6.12.1952r.,CPrez.166/52,OSN1953/2,poz.31.
64
UchwałaSNz14.02.1955r.,ICO83/54,OSN1955/3,poz.52.
65
PunktIIIwytycznychz1968r.PodobniepktVII,1zaleceńkierunkowychz1976r.
Zob.teżorzeczenieSNz31.12.1951r.,C625/51,NP1953/5,s.82.
