Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Odredakcji/отредакции/Fromtheeditor
следованиесветскогоискусстваНовоговреме-
ниисовременности)-создаютвместекартину
художественнойтрадицииновойЕвропыl
ЕжиМалиновский
Editorial
inmemoryofirinaObuchowa-Zielińska
6thvolumeofSztukaEuropyWschodniej•
ИскусствоВoсточнойЕвропы•TheArtofEastern
EuropeyearbookistitledPolscyirosyjscyarchitekci
wXIXiXXwieku(PolishandRussianarchitectsin
the19thand20thcentury)
Studiesinarchitecture,urbanplanningand
gardenswerepartofthefirstthreevolumesofthe
yearbooklInthepresent6thvolumetheeditorial
officereturnstothearchitecturalissuesl
Itishardtodescribepreciselythesubstantive
scopeofthepresentvolumelTerritorially,untilthe
WorldWarI,itencompassestheRussianEmpire
(includingtheformerEasternlandsofthePolish-
LithuanianCommonwealth)andtheKingdomof
Poland,eventuallyalsoincorporatedintotheEm-
pirelOntheterritoryoftheKingdomofPoland,
LithuaniaandLivoniatheOrthodoxchurcheswere
plannedanderectedbytheRussianarchitectsKon-
stantinThon(oftheGermanextraction),Mikhail
PreobrazhenskyandMikhailProzorovlInthevol-
umethereisalsoatextonBranickis’palacesnot
onlyintheKievGovernoratebutalsoonAlupkain
theCrimealOneofthearticlesfocusesonGennady
Romanovsky,ageologistandminingengineerof
thePolishextraction,distingushedfortheregional
developmentoftheCrimealPolisharchitectsand
engineers(afterclosureoftheWarsawandWilno
UniversitiesasaresultoftheNovemberUprising
of1831)studiedattheRussianschools,especially
attheAcademyofFineArtsandInstituteofCivil
EngineersinStlPetersburgandattheRigaPoly-
technicalInstitutel
ThreearticlesconcerntheactivityofthePol-
isharchitectsinStlPetersburg(StefanKryczyński
-oftheLithuanianTartarorigin),Kharkivandthe
RussianFarEastlInturn,theothersaftergraduat-
ingfromRigahadarrivedelgltoŁódź-among
themtherewereBalticGermans(Riebensahm,
Jankau,Frisch)l
Inthesecondpartofthevolume,thepublished
papersconcernthe20thcenturyuntilthepresent
timeslAfterthePolandregainedtheindependence,
alotofarchitectsreturnedormovedhereandcon-
tinued,likeMarianLalewicz,theirindividualstyle
thatwasdevelopedinStlPetersburgl
Sometextsarerelatingtoindividualissues,like
theCatholicarchitectureintheformerEastPrussia
(Kaliningradoblast’)ortheOldBelievers’architec-
tureinPolandl
ThevolumecloseswithJerzyUścinowicztext
aboutanOrthodoxChurchinGrodnothatwas
designedbytheauthorandreferstothetradition
ofrotondasfromtheborderofChristianEastand
WestandthestudyofaRussianresearcheronthe
contemporaryWarsawarchitectMarekBudzyńskil
AsMiscelanea-duetothe15thanniversaryof
publicationofthenSeriesByzantinalStudieson
ByzantineandPost-ByzantineArt”yearbookedited
byprofessorWaldemarDeluga,thevice-president
oftheInstitute,histextontheprogramme,history
andscientificinitiativesofthemagazinetogether
withthefullbibliographyofitsissueshavebeen
includedintothepresentvolumelBothmagazines
oftheInstitute-nSeriesByzantina”(devotedtothe
ancientreligiousart)andnSztukaEuropyWschod-
niej”(focusedontheresearchofthesecularmod-
ernandcontemporaryart)-createtogetherthe
pictureoftheartistictraditionoftheNewEuropel
JerzyMalinowski
