Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wspomnieniezdzieciństwa,któregobohaterembyłTadeuszŻeleński-
-Boy(1936,nr6)iuwaginamarginesieksiążkiWandyMelcerCzarnyląd
(Warszawa1936)(1936,nr13).DotematykiGrywzieloneEssmanowski
nawiązałwrecenzjiukazującejnrzeczywistośćniemniejzmorowatąod
ZegadłowiczowskichZmór”powieściMagdalenySamozwaniec(przywo-
łującnotabenewydanywcześniejjejtomfelietonówŚwiadomeojcostwo,
Warszawa1937[antedat.1936])75.Swoistymkomentarzemdokarykatu-
ralnieprzedstawionegownhecy”stanowiskaówczesnychfeministeksą
krytyczneuwagipodadresemnsprawykobiecej”wtakimrozumieniu,ja-
kieprezentujeIrenaKrzywickawksiążkowymwydaniujejfelietonówCo
odpowiadaćdzieciomnadrażliwepytania(Warszawa1937)76.Natomiast
jakowyrażonąpostfactumautorskąrefleksjędotyczącąsparodiowanej
wGrzewzieloneinstytucjimałżeństwaodczytywaćmożemysłowaEs-
smanowskiego,którywrecenzjipowieściAlinySegeńpisał:
Bezwzględunato,czyzła,czydobrajestdotychczasowaformamałżeństwa,zdaje
sięonanależećdotychurządzeńspołecznych,nktóre,choćprzekazanetradycjątylko,
niewielepodwzględemstałościustępująinstynktomisposobembiologicznegodzia-
łaniasądonichpodobne”(Kretschmer).Obezużytecznościczyszkodliwościtejformy
możenasskutecznieprzekonać-aitoniezawsze-własnedoświadczenie.Rozumowe
argumentysąwwiększościwypadkówtylkopaliatywem,przygłuszającymgłosnwtór-
negoinstynktu”77.
PublikacjeEssmanowskiegozamieszczałaponadtonGazetaPolska.
Pismocodzienne”(1935-1936).
DziałalnośćzwiązanązteatremwspółautorGrywzielonekontynu-
owałjakowykładowcaPaństwowegoInstytutuSztukiTeatralnej(nawy-
dzialesztukireżyserskiej)wWarszawie.Jakotłumaczzwiązanygłównie
zwydawnictwemJ.Przeworskiegoopublikowałprzekładyzjęzykaan-
gielskiego(G.T
.Anstey,Mosiężnabutla,Warszawa1934;C.Dickens,Oli-
verTwist,Warszawa1937;R.Graves,Klaudiusz,Warszawa1938;tegoż,
KlaudiusziMesalina,Warszawa1939)ifrancuskiego(V
.Hugo,Nędznicy,
Warszawa1938).Ponadtow1939rokuprzełożyłzjęzykahiszpańskiego
komedięLopedeVegi,Owczeźródło,którejniezdołałjużopublikować.
W1938rokuStefanEssmanowskibyłredaktoremdziałuoświatowego
ikulturalnegownRocznikuPAT”(PolskiejAgencjiTelegraficznej).Jako
pedagogbyłwspółautorempodręcznikagimnazjalnegodołacinyidwóch
wyborutekstówłacińskichdlaliceum.
WczasieokupacjiEssmanowskiprowadziłdziałalnośćkonspiracyj-
nąjakoczłonekKomendyObrońcówPolski.AresztowanyprzezGesta-
pozostałosadzonynaPawiaku.Ostatecznylostwórcyniezostałjed-
noznaczniewyjaśniony.WedługrelacjiLesławaBartelskiegozostałon
---
29
--
