Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24|ROZDZIAŁPIERWSZY
polaco(1922)[Huidobro,Borgesipierwszetłumaczeniaultraistów
napolski]68podtrzymujątętezę:Peiperopuściłpółwysepwiosną
1920roku.Pozostajejednakniepewność,czyPeiperwyjechałby
zHiszpaniiprzedpojawieniemsiętłumaczeniaChłopów,które
ukazałosię29czerwca1920roku.Iznówjakopomocwszukaniu
odpowiedziniechposłużydatajegopublikacjizWLaPublicidad”.
ArtykułLacrisisministerialenAustria[Kryzysministerialny
wAustrii]ukazałsię25czerwca1920roku.Wedletego,comówi
adnotacjapodtekstem,zostałnapisany15czerwcawWiedniu.
CzylijednakPeiperopuściłMadryttużprzedukazaniemsiępu-
blikacjizłożonejzfragmentówChłopów.PodobniezresztąinnyPo-
lakprzebywającywHiszpanii,Frankowski.WedługTomickiego
krakowskietnologpóźnąjesienią1920rokubyłjużwPolsce,gdzie
Wcałkowiciepochłonęły[go]sprawykrajowe”69.
Ci,którzyspotkaliPeiperapojegopowrociedoPolski,poda-
jąróżneinformacje.WWroku1921powrócił[Peiper]dorodzin-
negoKrakowa”–wspominaJaluKurek70.JarosławIwaszkiewicz
potwierdzatesłowa.WPeiperztejswojejHiszpanii–pisze–przy-
jechałdośćpóźno,chybadopierow1921roku”
71
.NatomiastAlek-
sanderWatwrozmowiezCzesławemMiłoszemwahasięnadod-
powiedzią:WPeiperprzyjechał–niepamiętam–w1920czy
w1921roku”72.Możliwejesttakże,żewcaleniematużadnejko-
lizjiiżePeiperpowróciłdokrajudokładnienaprzełomie1920
i1921roku.Jeślizaśmałoprecyzyjnieokreśliłdatępowrotu,to
gesttennależałobyodczytaćjakoWodruchstratega”.AutorAbo-
wiem,twierdząc,żeprzybyłw1921roku,mocniejuzasadniałprzy-
czynyswojegoopóźnionegodebiutuliterackiego.
Walkaobrodę
PopowrociedoPolskiPeiperpodobnoodmieniłswojąfizjo-
nomię.Wśrodowiskuartystycznymmówiłosięwtedyojegobro-
dzie,którazczasemstałasięjednymzmitówznimzwiązanych.
PeiperzbrodąwidniejenazdjęciuzToledoinakarykaturzeOllera,
opublikowanejwlutym1925rokuwWGazeciePorannej”73.WPrzy-
jechałśniadyizbrodąjakHiszpan”–takzaczynałasięfraszka
napapieżapolskiejawangardyułożonaprzezBrunonaJasień-
