Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
weiwuwei(dosłownśemdzśałanśewnśedzśałanśenlublepśeJmdzśałanśe
przezzanśeChanśenCzymdzśałanśebezpośpśeChun
12
).mTraCśsśęśtraCś
ponownśewDomomentu;wktórymrobśsśęwszystkowsposóbnśe\
wymuszony(weiwuwei).RobśsśęCośwsposóbnśewymuszonyw7nśC
nśezostaJenśezrobśone13n
.
WuweioznaCza;JakważneJestpodporządkowanśesśęstanowśąCemuCel
proCesowś;znoszenśestratwśmśępoJawśaJąCyChsśęszansmśędzyokre\
sowyCh.mKtomożespokoJnśeCzekać;ażbłotoosśądzśe{KtozaChowa
spokóJażdomomentudzśałanśa{nJpadapytanśewLaozi14.Brzmśto
JaklekCJapokoryśtoleranCJśJotóżoCzekuJąC;rezygnuJemyzpśerw\
szegokroku;bydokonaćwśększegokrokupóŹnśeJ.SenstegoCzekanśa
sprowadzasśębowśemdozyskanśaprzewagś.
jatempozornapokora;którawpśsanaJestwówproCes;oznaCzawłaś\
Cśwśefałszywąskromność;skrywasztukęmanśpulowanśa.Jakzauwa\
żyłfranCuskśsśnologFran}ośsJullśen;następuJetumpołąCzenśemędrCa
zmanśpulantemn
;któryJwedługwarunkówtaoJmkorzysśę;żebymśeć
lepsząpozyCJędowzlotu;aJeślśsśęwyCofuJe;topoto;żebymśećwśększą
pewnośćruChunaprzód;Jeślśpozornśepozbywasśęswego~Ja•;topoto;
żebybardzśeJautorytatywnśesśęgnąćpoowo~Ja•wprzyszłośCśn15.Jest
toskuteCznewykorzystywanśeokolśCznośCśzakamuflowanewuległośCś.
WteJtymCzasoweJkonfśguraCJśmśeśCśsśę;wedługsłówAmesaśHalla;
CeChuJąCyLaozimwspółzależnyzwśązekmśędzyprzeCśwśeństwamśn
16
.za
pomoCąfałszyweJpokoryumyślnśestaJemysśęmśękCyśsłabśpoto;by
zCzasemzyskaćtwardośćśsśłę.otowłaśnśepowóddlaktórego;wedle
Laozi;mCś;którzysąskuteCznśwzwalCzanśuwrogów;nśekłóCąsśęznśmśn
17
.
12
13
7bśdem.
R.T.Ames;D.T.Hall;Daodejing.
14
LaoTsu;TaoTeChing;tłum.Gśa\FuFeng;AlfredA.Knopf;NewYorkl9,2.
15
F.Jullśen;ThePropensityofThings:TowardaHistoryofEfficacyinChina;jone
16
17
R.T.Ames;D.T.Hall;Daodejing.
7bśdem.
Books;l999.
39
