Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
C
Cojestważnewżyciu?
wynikisązłe,iżealborakjestnieuleczalny,albouleczalnyw80procentach,jeżeli
będzieokreślonegorodzaju.Jednak,sądzączobrazucałości,źlezemną”8.
Wstyczniu1986rokuTarkowskirozpocząłleczeniewCentrumradioterapii
LeonaSchwartzenbergaiJean-LouisBenbunanawParyżu.Wlipcuprzebywał
wkliniceantropozofcznejwOschelbronnwNiemczech.Poprzejściowejpoprawie
stanuzdrowianastąpiłopogorszenie.16grudniaTarkowskizostałprzewiezionydo
klinikiHartmanawNeuilly.Reżyserzmarł29grudnia1986rokuogodziniedrugiej
nadranem.
3stycznia1987rokuodbyłysięuroczystościżałobnewsoborzeAleksandra
NewskiegowParyżu.TarkowskizostałpochowanynacmentarzuSainte-Gene-
vieve-du-BoispodParyżem.Najegogrobiewidniejenapis:UCzłowiek,któryzo-
baczyłanioła”
.
COJESTWAŻNEWŻYCIU?
KrzysztofZanussiprzywołujewswoichwypowiedziachpoświęconychTarkowskie-
mupewnąhistorię,którawydarzyłasięw1983rokuwczasieFestiwaluFilmowego
wTelluridewUSA.
UWspominającAndriejawielokroćcytowałemjegoodpowiedź,którąprzyszło
mitłumaczyćnaangielskiwtrakciedyskusjinafestiwaluwTelluridewKolorado.
KtośzpublicznościzapytałAndriejaoradę,formułująctoprościutko,poame-
rykańsku:»Comamrobić,żebybyćszczęśliwym?«.Andriejuniósłsięzezłością
ikrzyknął:»Dlaczegoonmabyćszczęśliwym?Pocoonsobietymgłowęzaprząta
zamiastmyślećotym,cowżyciunaprawdęjestważne«.Amerykaninowitrudno
jestwytłumaczyć,żecośmożenaświeciewięcejznaczyć,niższczęście(adotego
samosłowo»happiness«maodrobinęodmiennąpojemność,niżtojestwwięk-
szościjęzykówkontynentalnejEuropy.Byćszczęśliwymoznaczapotocznie»mieć
komfort«czylito,cowdanymmomenciepotrzeba).Nalegałem,abyAndriejopo-
wiedział,cojegozdaniemjestwżyciunajważniejsze,aonpowiedział,żetooczy-
wiste,poczympadłogłębokoteologicznezdanie,którepamiętamdodzisiaj,bo
męczyłemsięztłumaczeniem,jakożezawodowytłumaczpowiedział,żetoza
trudne.OdpowiedźAndriejabrzmiała:»WżyciuważnejestpojąćpocoBógpo-
wołałnaszniebytuiwypełnićzadanie,dlaktóregobyliśmypowołani.Aszczęście
możeprzyjść,amożegoiniebyć«”9.
CUDOWNYPOWIEW–NIEZREALIZOWANYSCENARIUSZ
Inspiracjądlanapisanegow1971rokuscenariuszaCudownypowiew10(robocze
tytuły:Ariel,Wyrzeczenie),któregowspółautorembyłFriedrichGorenstein,była
powieśćAriel,napisanaw1941rokuprzezAleksandraBielajewa(1884-1942),
autorapierwszychrosyjskichpowieścifantastycznonaukowych11.Opowiadaona
oczłowieku,któryposiadłzdolnośćlatania,aleniepotrafłjejwykorzystać.Można
52
