Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
languageteachingcomefrom?
Wheredoourideasonforeign
PARTONE
1.Foreignlanguageteachinginahistoricalperspective
Theevolutionintheideasonforeignlanguageteachingoutlinedbelowreflects:
a)progressinourunderstandingoflanguage,languageuseandlearningfromthe
commonsensetothescientificlinguisticviewregardingthekeytolanguage,and
b)theprogressofcivilization,i.e.theinventionofincreasinglyfastmeansof
communicationandtransportation,whichmaketheworld.smaller’,andwhich
justifyc)thegrowingsocialdemandsforspeakerscompetentinforeignlan-
guages.
1.1.TheroleofLatin
Animportantfactorintheearlystageofthedevelopmentofforeignlanguage
teachingistheroleofLatinasthelinguafrancaofeducatedEuropeintheMiddle
AgesandtheRenaissance.Latinwasconsideredasanidealmodelofgrammar,
whereasotherlanguagesweremerelyimperfectreflectionsofthisideal.Mackey
(1965:141)commentsontheimpactofLatinasamodelofidealgrammaraswell
asamodeloflanguageteaching:
...otherpeoplesbegantolearnLatinuntilthatlanguagebecametheinternationallanguageof
WesternEurope,thelanguageofchurchandstate,andforalongtimethesolelanguageof
learning,theonlymediumofinstructionintheschools.AnditremainedsoinsomeEuropean
countriesuntilmoderntimes.
ThefirstconcernwithlanguageteachingmethodinEurope,therefore,hadtodowiththe
teachingofLatin.DuringtheMiddleAgesLatinwasthelanguageofteaching.Methodswere
mostlylimitedtoLatingrammarsdesignedtoenableclericstospeak,readandwriteintheir
secondlanguage,thelanguageinwhichnearlyallacademiclearningwasdone.