Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zTEORII
Najgłośniejsząnaświecie
polskąksiążkąoSzekspirze-
pierwszorzędnąidlaWajdy,
idlaBrooka-okazałysięSzkice
oSzekspirzeJanaKotta(1962,
wyd.2)
Kanonicznytombibliograficzny
WiktoraHahnaShakespeare
wPolsce(1958)dotejporysłuży
zpowodzeniemwszystkim
szekspirystom,nawettym,
którzybadająwizerunkiirzeźby
Szekspira,jegoobecność
wmuzyceifilmie,anietylko
wteatrze
AndrzejŻurowskispróbował-
wsześciuksiążkach-opisać
całegopolskiegoSzekspira,
zarównojegoprehistorię
(2007),jakinaprzykład
recepcjęmiędzywojenną
(2003)
32
nejstrony-jakkolwiekbypatrzeć-Szekspiremwspółczesnym
JanaKotta,zdrugiej-próbamiteatralnejlekturyarcydra-
matuSzekspiraniejakoprzezWyspiańskiego(naprzykład
winscenizacjachWajdyczyGrotowskiego).Wkręgunaj-
świetniejszychosiągnięćszekspirowskiejkomparatystyki
należywtymmiejscupostawićmonumentalnąbibliografię
WiktoraHahnaShakespearewPolsce(1958),gdzieautor
pedantycznieodnotowałiSzekspirawprzekładach,iwkry-
tyce,wteatrze,wwierszachipoematach,wmuzyce,dosłow-
niewszędzie32.PrzezlatacałekompendiumHahnabędzie
niezastąpionymźródłeminformacjiopolskimSzekspirze,
uzupełnianepóźniejidoskonalonedziękiodkrywczym
pracomnaprzykładTomaszaKubikowskiegoczyJarosława
Komorowskiego33.WpolubadawczymHahnasytuująsię
takżewszystkie(bezwyjątku)książkiszekspirowskieAn-
drzejaŻurowskiego.PrzedewszystkimjegoSzekspiriady
polskie,pomyślanejakostudiumnarodzinikrystalizacji
estetykiszekspirowskiejwokresieprzedlistopadowym34.
NiejakokontynuacjątejksiążkijestSzekspirwcieniugwiazd,
rozciągniętynalata1846-1913,penetrującynietylenawet
miasta,premieryiprzedstawienia,ileraczejskoncentrowany
narecepcjikrytycznejdziełaStratfordczyka35.RównieżMyś-
lenieSzekspiremŻurowskiskoncentrowałnarozmaitychsty-
lachczytaniaautoraWielehałasuonic,tymrazemwteatrze
polskimpowojennegotrzydziestopięciolecia(1945-1980)36.
ŻywotteatralnySzekspirawPolscewlatach1913-1939ipod-
czasIIwojnyprzedstawiłwksiążceSzekspir-ichrówieśnik
