Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
ROZDZIAŁ1
nychiegzystencjalnychmiejsciformprzestrzeni.Takwiecmożna
zapytać,jakegzystencjalnewykorzenienieodnajdujeswojąreprezen-
tacjęwmetaforachprzestrzennych2.
Bobkowskiemigrujew1939r.doFrancjiipozostajetamprzez
całyokreswojnyipotemażdo1948r.,zanimudałsiędoGwatemali.
WczasieHwżywania”sięwnowemiejscaprzesunąłsiępunktcięż-
kościrefleksjiwkierunkucelowejiświadomejemigracji.Cobyło
pierwotniekaprysemiprzygodą,stałosięzczasemjednoznacznym
wyborem,świadomąwszystkichkonsekwencjidecyzją.Wprocesie
przechodzeniaodTudoTam,wtymstatusiebyciapomiędzy3kształ-
tujesięwyraźnazmianawartości,któraprzenikakonceptykulturowe
iliterackieobrazyprzestrzeni.Głównepytania,którestawiamwtym
tekściepisarstwuBobkowskiegosąnastępujące:
–wjakimstosunkudopodwójnejemigracjiiprzejściaodwygnań-
stwadoemigracjipozostajeradykalizacjakrytykicywilizacjiikul-
tury?
–jakwprocesietejpodwójnejzmianykształtujesiękulturalne
(auto)wykorzenieniepisarza?
–jakmająsiędosiebiewykreowaneprzezniegokoncepcjekultu-
roweiichprzestrzenieliterackie?
AndrzejBobkowskiurodziłsięw1913r.wWienerNeustadt,gdzie
jegoojciec,późniejszygenerałwojskapolskiego,nauczałwAkademii
Wojskowej.UkończyłgimnazjumNowodworskiegowKrakowie,
następniestudiowałwWyższejSzkoleHandlowejwWarszawie
(1933–1936).Wmarcu1939r.wyjeżdżazPolskiześwieżopoślubioną
żoną,BarbarąBirtus,doFrancji,w1948r.opuszczaEuropęiosiedla
sięwGwatemali.Pośródniezwykleciężkichwarunkówżyciowych
osiągauznanieirenomęjakokonstruktormodelilatających,które
samwykonuje,sprzedajeipromujezarażającswojąpasjątamtejszą
młodzież.Wkońcu1957r.pojawiająsiękłopotyzdrowotne:powra-
cająceatakirakawęzłówchłonnychprowadządośmierciw1961r.
2E.Bronfen,ExilinderLiteratur.ZwischenMetapherundRealität,HArcadia”
28(1993),nr.2,s.167–183,tu:169inast.
3Por.H.Bhabha,Miejscakultury,tłum.T
.Dobrogoszcz,Kraków2010,
s.XXXV(wyd.oryginalne:TheLocationofCulture,London–NewYork1994).
