Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
hajtakikraj21,podkreślającpodobieństwowmaterialnymtraktowaniusłowa
iintegralnościtekstuiobrazu.Włączeniedoteksturysunków,ilustracji,sche-
matównazywabadaczkatechnikąkolażulubsłowoobrazem,stosująctentermin
docałokształtutwórczościThemersonów.
OtechnicekolażuwdorobkuThemersonówpiszerównieżfilmoznawca
ikulturoznawcaTomaszMajewskiwszkicuThemersonowie:kinetycznekola-
że22.CentrumjegozainteresowaniastanowiąfilmyThemersonówanalizowa-
newkontekścieawangardowychposzukiwańartystycznychiświatopoglądo-
wych.Strukturafilmów–ruchomychfotogramów23,jaknazywałjeStefanweseju
Opotrzebietworzeniawidzeń24,skonfrontowanazostajeztwórczościąliteracką
zpowodu,jakpiszeautor,multimedialnegocharakterudziałalnościartystów25.
Badaczpodkreśla,żetwórczośćfilmowadladorosłychiliterackadladzieciroz-
wijałasięrównolegle,aobunurtompatronowałafascynacjadynamikąiwizu-
alnymodbioremświata.Wksiążkachdladziecisłowojestprzekazywaneprzez
obraz,czylijegograficznyodpowiednikitypograficznyznak.Majewskiwskazuje
napokrewieństworozwiązańtypograficznychThemersonówzdziałalnościąso-
wieckiejoficynywydawniczejGOSIZDAT,aprzedewszystkimkonstruktywi-
stówrosyjskich.
PodobniejakwcześniejprzywołanibadaczeMajewskizauważaswoistecechy
literaturyThemersonówdladzieci,doktórychnależąpurnonsensowyżartoraz
wykorzystanieoptykidziecięcegodziwieniasięotoczeniemwkreacjachbohate-
rówisposobieprzedstawianiaświata.
Perspektywędziecięcegoodbiorcyijegopercepcjirzeczywistościzauważoną
przezKraskowską,ProdeusiMajewskiegouwzględniaszerzejwswoimartykule
StefanaiFranciszkiThemersonówdrogadoczytelnikadziecięcego26,gdańskabadacz-
kaliteraturydladzieciGertrudaSkotnicka,któraomawiaichtwórczośćzlat
trzydziestychXXwieku.Autorkapodkreślawaloryartystyczneczęstoekspery-
mentalnychinawskrośnowoczesnychprojektów,dowodzijednak,wbrewpo-
zostałymopiniom,żeksiążkiThemersonówwyrosłyztradycjipoezjidladzieci
21THEMERSONS.,Narodzinyliter,Warszawa1932;Poczta,Warszawa1932,Byłgdzieśhaj
takikraj.Byłagdzieśtakawieś,Warszawa1935.
22MAJEWSKIT.,Themersonowie:kinetycznekolaże,w:Themersonowieiawangarda,op.cit.,
s.58-71.
23Jw.,s.60-61.
24THEMERSONS.,Opotrzebietworzeniawidzeń,tłum.SADYM.,Warszawa2008.Książka
tajestfacsimilewydaniaangielskiegowopracowaniugraficznymAnneDavisoniopublikowa-
nymprzezDeHarmonie+Gaberbocchusw1993roku.
25OkreślenieTomaszaMajewskiego,s.62.
26SKOTNICKAG.,StefanaiFranciszkiThemersonówdrogadoczytelnikadziecięcego,op.cit.
18
