Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CytatyzPismaŚwiętegoiodwołaniabiblijneprzyta-
czamzaBibliąTysiąclecia12.Datydziennepodajęnatomiast
wedługkalendarzajuliańskiegoobowiązującegowXVIII-
-wiecznejRosji.
Tematykarozprawywymagadokładnegoobjaśnienia
terminologii.Jednymznajistotniejszychpojęćstosowa-
nychwpracyjestnazwaflRuś”,którapołączyłaBiałorusi-
nów,UkraińcówiRosjanodzaraniadziejówopisywanych
wpierwszejruskiejkronice–Powieściminionychlat.Ztego
teżpowoduużywamtegookreśleniawielokrotniepodczas
omawianiadziejówUkrainyorazRosji.Wydarzeniahisto-
rycznewpłynęłyjednaknawyodrębnieniesiękilkuobsza-
rów,którezjednejstronyprzynależądoRusi,alezdrugiej
stanowiąodrębneterytoria,pozostająceniejednokrotnie
podwpływeminnychkręgówkulturowych.Wymownym
przykłademjestUkrainaiRosjawXVIIw.Dwaobszarywy-
wodzącesięhistoryczniezRusiKijowskiej,aleposiadające
odmiennycharakter,naktóryskładałysięróżnicekulturo-
we,językowe,etniczneczyadministracyjne.Głównymczyn-
nikiemzbliżającymUkrainęiRosjębyławiara,choćiwtym
wypadkuistniejąkontrowersje,gdyżczęśćUkraińcówprzy-
jęłauniębrzeską.Wprawdzienajejskutekobrządekitra-
dycjeliturgicznenieuległyzmianieiuniciwciążprzyna-
leżelidoświatachrześcijaństwawschodniego,alezarazem
Zachódzacząłcorazsilniejoddziaływaćnaformowaniesię
poczuciaodrębnościwzględemRusiMoskiewskiej13.
12
PismoŚwięteStaregoiNowegoTestamentuwprzekładziezjęzyków
oryginalnych(BibliaTysiąclecia,wyd.III),Poznań-Warszawa1980.
13
KwestiaróżnicpomiędzyRusiąMoskiewskąaRusiązachodnią
wXVIIorazXVIIIw.jestbardzozłożona.Zjednejstronyistniałopoczucie
wspólnotywiaryjednoczącejRuśiSłowianwschodnich.Zdrugiejstrony
szeregodmiennościkulturowych,społecznychorazjęzykowychsprawia,
żeniemożnamówićofljednejRusi”,choćpoprzyłączeniuczęściUkrainy
doRosjimieszkańcyRusizachodniejwspółtworzylikulturęrosyjską.Do-
datkowoXVIIIstulecietoczasstopniowegowyodrębnianiasięświadomo-
ścinarodowejBiałorusinów,UkraińcówiRosjan.Wszystkietrzyetnosy
odwoływałysiędodziedzictwaRusiKijowskiej,dochrztuWłodzimierza,
alebudowałyzarazemodrębnewspólnotynarodowe.
20
