Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
żegnujesięodporównańzjegopobytemwBu-
enosAires.PiszeotymwPrzedmowiedowydania
z1957r.wodpowiedzim.in.najedenzlistówCze-
sławaMiłosza:
Geneza
Ażebywprowadzićpewienładwmojeuczucia,
postanowiłemsobie(ijużbardzodawno),że
będępisałtylkoowłasnejrzeczywistości.Nie
mogępisaćoPolsceobecnej,ponieważjejnie
znam.Ten[pamiętnik’,jakimjestTrans-Atlan-
tyk,dotyczyprzeżyćmoichz1939roku,wob-
liczuówczesnejpolskiejkatastrofy(s.27).
Wynikaztego,żepiszeowłasnychuczuciach,
jakiegowówczasnachodziły.Naprzyczynynapi-
saniapowieścimogłosięzłożyćto,oczympisze
wdalszymfragmencieswegoDziennika:
PoprzezPolskęz1939-goTrans-Atlantykce-
lujewewszystkiePolskiteraźniejszościiprzy-
szłości,gdyżmnieidzieoprzezwyciężeniefor-
mynarodowej,jakotakiej,owypracowanie
dystansudowszelkiego[stylupolskiego’,jaki
byonniebył(s.28).
Napisałtęksiążkę,ponieważchciałpomócPola-
kompokonaćformę,którawięziiniepozwala
wyzwolićsięodprzytłaczającejprzeszłości.
GENEZA
7
