Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
50
AGNIESZKACHODUŃ
Obecnośćfeminatywówwynikazesposobuokreśleniaadresatadanejregula-
cjiprawnej,którymjestwtymprzypadkukobieta,aniezarównokobieta,jak
imężczyzna.Stądużycienazwypracownikwsytuacjiokreśleniarodzajowego
zarównowodniesieniudomężczyzny,jakidokobiety.Natomiastwsytu-
acjach,wktórychewidentniechodzitylkookobietępracownika,użytajest
słowotwórczaformażeńskapracownica,coilustrujeprzykład:
Art.187§1.Pracownicakarmiącadzieckopiersiąmaprawododwóchpółgodzin-
nychprzerwwpracywliczanychdoczasupracy.Pracownicakarmiącawięcejniż
jednodzieckomaprawododwóchprzerwwpracy,po45minutkażda.Przerwy
nakarmieniemogąbyćnawniosekpracownicyudzielanełącznie.
Wtekstachaktówprawnychstosowanesątakżeformyanalitycznetypu
osobakandydującanaprorektoradosprawstudenckich,cowprowadzapewną
neutralnośćrodzajową(płciową)dojęzykatekstówaktówprawnych.
Brakadresataiokoliczności–jakosposóbichokreślenia
Wtekstachaktówprawnychnieużywasięokreśleniaczłowiek5.Jestto
przytymnajszerszysposóbwskazaniaadresata(jegozakresjestszerszy
niżzakreswyrazuobywatel,któryjestwtychtekstachstosowany).Zamiast
wyrazuczłowiekużywasięzaimkakto(matomiejscewodniesieniudo
przepisówkarnych)albopomijasięokreślenieadresata.Wtymostatnim
wypadkubrakwskazaniaadresataświadczyotym,żejegookreśleniejest
najszersze–jestnimkażdyczłowiek6.
Sytuacjęniecokomplikujeto,żeniewkażdejsytuacjibrakwskazania
adresatawdanymprzepisiebędziewskazywałnanajszerszejegookreślenie.
Tekstyaktówprawnychcechujebowiemtakżeto,żeposzczególnefragmenty
5WyjątekstanowiKonstytucjaRzeczypospolitejPolskiejzdnia2kwietnia1998r.,wktó-
rejużywasięzarównowyrazuczłowiek(ludzie),jakiwyrazuobywatel.
6Opisanąsytuacjębezpośredniowyrażatreśćdyrektywyredagowaniatekstówaktów
prawnychZTP:
H§144.1.Jeżelinormamabyćadresowanadokażdejosobyfizycznej,adresatatej
normywskazujesięwyrazemkto.
2.Jeżelizakresadresatównormymabyćwęższyniżwskazanywust.1,wyznaczasię
goprzezużycieodpowiedniegookreśleniarodzajowego.
3.Wprzypadkach,októrychmowawust.1i2,określeniaadresatanormyniepoprze-
dzasięwyrazemkażdy.
4.Jeżelinormamabyćadresowanadopodmiotówinnychniżosobyfizyczne,adresata
tejnormymożnawskazaćnazwąrodzajowąalbowłasną”.
