Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
JanZielonka
przezspecjalistówodobrony,gospodarki,komunikacjiczysocjologii.Jednak
zrozumienienaturygranicwymagaznajomościwszystkichtychdziedzin,bo
sąonezesobąściślepowiązane.
Dlaprzykładu,granicekulturowe,takiejakpodziałyjęzykowe,utrudniają
wprowadzeniedemokracjiwUniiEuropejskiej,bojaknegocjowaćpojęcie
wspólnegointeresubezmożliwościspołecznejkomunikacji.Nawetczłonkowie
ParlamentuEuropejskiegoniemówiątymsamymjęzykiem,acodopierozwy-
kłyeuropejskiobywatel.WUEmamy24oficjalnejęzykiiKomisjaEuropejska
przeznacza330miliardóweurorocznienatłumaczeniemilionówstronróżnych
dokumentów.Nicdziwnego,iżwieleznichjestlostintranslation,czylibłędnie
zrozumianychprzezodbiorców.
NajwięcejludziwUniiEuropejskiejposługujesięjęzykiemniemieckim,ale
reprezentująonitylko18%europejskiejludności.51%Europejczykówdeklaruje,
żemówiwjęzykuangielskim,aleniedoprowadziłotodostworzeniapaneu-
ropejskiejprasy.Wartootympamiętać,gdyżostatniosilnajesttendencjado
sprowadzaniapojęciagranicEuropydokwestiimigracji.Dawniejsprowadzano
pojęciegranicdoproblemurozszerzeniaUniiEuropejskiej.Jeszczewcześniej
wdebatachoeuropejskichgranicachodwoływanosięprzedewszystkimdo
podziałumiędzyobozemsowieckimasferąeuropejskiejwolności.Granicenie
dająsięjednaksprowadzićdojednejprostejkwestii.Problemówgranicznych
niesposóbrozwiązaćzapomocąjakiegośprostegozabieguinstytucjonalnego.
Uwagataprowadzidogłównejtezy.ObecnykryzyswEuropiejestwy-
nikiemtrzechrewolucji,którewybuchłytrzydekadytemuirozsadziłygra-
niceEuropywtrzechpodstawowychobszarachżycia:geopolityce,ekonomii
ikomunikacji.
Upadekkomunizmubyłtylkowniewielkiejmierzezaplanowanyikontro-
lowanyprzezposzczególnychpolityków,ajednakzmieniłgeopolitycznąmapę
Europy.UpadłZwiązekSowieckiiJugosławia,Niemcyzostałyzjednoczone,
UniaEuropejskazostałarozszerzona.Od1989r.graniceEuropypozostawały
inadalpozostająwciągłymruchu:powstająnowepaństwa,autonomiczneen-
klawy,protektoratyczynbliskiesąsiedztwa”.To,cowidzimydziśnaUkrainie,
miałojużmiejscewpodobnejformiewGruzji,MołdawiiiSerbii.
PrzetasowaniageopolitycznemiałyteżmiejscenaZachodzie,jakchociażby
nowyukładsiłpomiędzyNiemcamiiFrancją.Geopolitycznetrzęsienieziemi
miałorównieżmiejscenapołudniuEuropy.Takzwanaarabskawiosnawstrzą-
snęłacałymobszaremMorzaŚródziemnego!UchodźcyzBliskiegoWschodu
iAfrykiPółnocnejsątegonajlepszymdowodem.
