Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2
1.Wstęp
zpowoduindukcjiwzajemnej,aletakżeoddziaływaniegalwanicznegopołą-
czeniazinnymislupami?
Wielezamieszaniawewspółczesnejwiedzypowodująnormytłumaczone
zdokumentóweuropejskich.Traktowanesąjakoźródławiedzytechnicznej,
aliczbaspotykanychwnichbłędówzwiększasięzupływemczasu.Jaskrawym
przykłademtegojestdefinicjanapięciadotykowegorażeniowego,któraprawie
wkażdejnormiejestinnainadodatekżadnaniejestprawidłowawpewnych
szczegółach.
AutorzyprosząSzanownychCzytelnikówokontrolowanieniektórychfrag-
mentówksiążkiwnajbardziejaktualnychnormachiwspółczesnychpubli-
kacjach.Cyklwydawniczyksiążkijestnatyledługi,żemogływtymokresie
wyniknąćjakieśzmiany.
Wmiejscach,gdzienormaPN-EN50522[N11,N12]podstawowadlatematyki
uziemieńniejestbłędnalubwystarczydrobnakorekta,będziesiępreferować
jejzapisy.
JakośćnormyPN-EN50522zarównowwersjiangielskiej,ajeszczebardziej
wpolskimtłumaczeniu,pozostawiawieledożyczenia,wielebłędówjestjuż
woryginale.Natonakładająsięczęstopoważne,czasemnawethumorystyczne
błędypolskiegotłumaczenia.Natentematukazałasiępublikacja[10].Jednakże
drobiazgowestudiowanienormydlapotrzebksiążkiujawniłojeszczekilkauchy-
bień.Nieułatwiałotopisaniaszczególniewsytuacjach,kiedytrzebapodejśćdo
zagadnieniamerytorycznie.
Wniektórychmiejscachtekstupojawiająsięstwierdzeniatrywialnedla
fachowców.Natomiastdlaosóbpoczątkującychwzdobywaniuwiedzyouzie-
mieniachmogąonebyćprzydatne,więcautorzyzdecydowalisięnatakiezapisy.
Wartoteżodróżnićdwaelementy:
–opiszjawiska,właściwości,zasadywgznanychodlatalbonowychteorii,co
jestmateriałemwmiaręobiektywnym,
–zapisywnormachodnoszącesiędotychteoriiniezawszeinterpretujące
prawidłowoichwyniki.
Jesttoefektniskiejjakościwspółczesnychnorm.Możetobędzieryzykowne
stwierdzenie:wPolscewopracowywaniunormczęstoniebiorąudziałunajlepsi
fachowcy(bowPolscepracaprzynormachjestczęstoprawiepracąspołeczną
lubuprawianiemhobby,anawetpowodujekosztywłasne).Jeślitakjestrów-
nieżwCENELEC,toznajdujetopotemodwzorowaniewpoziomiezapisów
norm.Wwielumiejscachtrzebabyłopoprawiaćoczywistebłędy,nieścisłościczy
pomyłkiwnormach.Czytelnik,zaglądającdonorm,znajdziewnichwieleróż
-
nicwstosunkudoksiążki.Sątoróżnicezarównomerytoryczne,jakiformalne.
OceniającpoprzedniąksiążkęW
.Hoppela[12],jedenzCzytelnikówpodał
zarzut:Dlaczegotakczęstosąwnichprzywoływanenormy?Niepotrzebnie
powstajezamieszanie.Otóżwydajesię,żeobecnienormystająsiębardzo
