Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AutorlistówjadąctransportemwojskowymdoMandżurii,na
tereniektórejtoczyłasięwojnarosyjsko-japońska(1904–1905),
pisałlistydożony,matkiirodzeństwa.Wysyłałjecokilkadni.
Listówtychbyłoczterdzieści.Przepisywanojewrodzinie
iprzekazywanosobiewzajemnie.Wzbiorachrodzinnychza-
chowałasięczęśćkorespondencjioryginalnejorazczęśćprze-
pisanejprzezsiostręautora.Obecniesąonewmoimposiada-
niu.
Listybyłypisanepopolsku,adresowaneporosyjskuiwy-
syłanepocztąpolową.Cezuręczasowąstanowiądatypierwsze-
goiostatniegolistu,czyliod4listopada1904do12stycznia
1905roku,wedługkalendarzajuliańskiego.Dotycząonezatem
jedyniepewnegofragmentuwojny,którarozpoczęłasięwlu-
tym1904rokuatakiemflotyjapońskiejnaPortArtur,azakoń-
czyłapodpisaniemtraktatupokojowegowPortsmouthwUSA
5września1905roku(wedługkalendarzagregoriańskiego),po
klęsceRosji.
Listysądatowanezgodniezobowiązującymwtamtychla-
tachwimperiumrosyjskimkalendarzemjuliańskim.Wpracy
zachowałamdatyoryginalne,awnawiasachpodałamichod-
powiednikiwedługkalendarzagregoriańskiego,czylitego,
którymobecniesięposługujemy.Wcytowanychlistachutrzy-
małamoryginalnąpisownię.Nazwygeograficznewymienione
wpracybyłypisanewróżnysposób,wzależnościoddanego
krajubądŹokresu,wktórymbyłystosowane.Starałamsięza-
chowaćichpisownięzgodnąztaką,jakiejużywałLudwikBa-
zylow,wybitnyuczony,profesor,znawcahistoriiRosji.
8
