Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
XXII
Wposzukiwaniuwczesnychssaków
mężuMalcolmieC.McKennie,AleksanderAverianovnapisałoswo-
imnauczycieluiprzyjacieluLwieA.NessowieinieżyjącyjużVincent
Morgan–oswoimciotecznymdziadkuWalterzeW
.Grangerze,kierow-
nikupracterenowychamerykańskichwyprawdoMongoliizorganizo-
wanychwlatachdwudziestychminionegostuleciaprzezAmerykańskie
MuzeumHistoriiNaturalnejwNowymJorku.
Niektórzykoledzypoprawilijęzykangielskiegooryginałumojejksiąż-
ki.Niemiałaonapolskiejwersji,ponieważpisałamjąbezpośredniopo
angielsku.TłumaczenianajęzykpolskidokonałdrBartoszBorczyk.Zhe-
-XiLuopodzieliłsięzemnąswojąwiedząnatemathistoriipaleontolo-
giiwChinach,zacomubardzodziękuję.Jestemrównieżniezmiernie
wdzięcznadwojguartystom,którzyzilustrowaliksiążkę.Sąto:artysta
hiszpańskiOscarSanisidro,którywykonałrekonstrukcjewieluwczes-
nychssaków.Oscarwspaniałomyślnieofiarowałmirekonstrukcje,które
wykonałdomojejksiążki,wprezencie,zacojestemmuszczególniezobo-
wiązana.AleksandraHołda-Michalskarównieżwykonałarekonstrukcje
kilkunastuwczesnychssaków.Ponadtozeskanowałailustracjedocałej
książki,wykonałanapisywangielskojęzycznymoryginaleorazprzygo-
towałakomputerowewersjewszystkichilustracji.Mójprzyjacielprof.
JerzyDzikpoświęciłswójczas,abyprzygotowaćpierwszyrysunekryciny
16.1.AleksandraSzmielew,AgnieszkaKapuścińska,JolantaKobylińska
iAleksandraHołda-Michalskapomogłymiwopracowaniutechnicznej
wersjipolskojęzycznegowydania.
Opublikowanewtejksiążcefotografiezeskaningowegomikroskopu
elektronowego(SEM)wykonali:JørnH.HurumzUniwersytetuwOslo,
ChristianeWeber-ChancognezInstytutuPaleontologiiMuzeumHistorii
NaturalnejwParyżuiWojciechSkarżyńskizInstytutuPaleobiologii
PolskiejAkademiiNaukwWarszawie.Większośćfotografiiopubli-
kowanychwtejksiążcepochodzizArchiwumInstytutuPaleobiologii
wWarszawieijestautorstwaRyszardaGradzińskiego,JerzegoLefelda,
WojciechaSkarżyńskiegoiMarianaDziewińskiego.Pozostałezdjęciabyły
wykonaneprzezróżnychfotografówwinstytutach,wktórychmiałam
okazjępracować,orazprzezdziennikarzyodwiedzającychnaszInstytut,
którychnazwiskasązreguływymienionewpodpisach.Przepraszam,
jeśliniektórepominęłamlubpomyliłam.
MojawnuczkaZofiaJaworowska(Zosia),wówczasstudentkafilozofii
iantropologiispołecznej,orazUrszulaWoźniakowskaiJolantaKobylińska
pomogłymiwsprawdzeniubibliografii.DoktorŁucjaFostowicz-Frelik
przygotowałaindeksydopolskiegowydania.
Nazakończeniechciałabymwspomniećoogromnejpomocyudzie-
lonejmiprzezmojegonieżyjącegojużmężaZbigniewaJaworowskiego,
który,gdypisałamangielskojęzycznąwersjętejksiążki,wspierałmnie
