Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWA
AMERYKAŃSKIEGOWYDAWCY
StanisławStarskiporazpierwszyskontaktowałsięznami
mniejwięcejdwalatatemu.Czytałniektóreznaszych
książekipragnąłotrzymaćkolejne.Częstodosiebie
pisaliśmy,araznawetspotkaliśmysięosobiście.Gdy
zmaganiapolskichrobotnikówprzybrałynasile,
zapytaliśmyStarskiego,czyniebyłbyzainteresowany
napisaniemksiążkiprezentującejianalizującej
tewydarzeniadlazachodnichczytelników.Wyraziłzgodę
itakrozpocząłsięprojekt,któregoefektemjesttaksiążka.
Wpaździerniku1981roku,gdywiększośćmaszynopisu
byłajużgotowa–Starskiregularnieprzesyłałnam
fragmenty,asamaksiążka,dojrzewającwraz
zezmieniającąsięsytuacją,miałacharakterzarówno
dziennikarski,jakianalityczny–dwojguznasporaz
kolejnyudałosięspotkaćiprzeprowadzićwywiady
zeStarskimorazinnymiosobamizSolidarności,
odwiedzającprzytymWarszawę,PoznańiGdańsk.
Uzgodniliśmy,żepopowrociedoStanówzkolejnym
fragmentemmaszynopisuprzygotujemycałośćksiążki
możliwienajszybciej.Mieliśmykontynuowaćprace
edytorskietak,bykońcowedziełostałosiębardziej
przyjaznedlazachodniegoczytelnika,istarającsięprzy
tymzachowaćjegopolskąidiomatykę.Sądziliśmywtedy,
żeostatnifragment,któryprzekazałnamStarskipodczas
naszejpaździernikowejwizytywPolsce,będzie
zakończeniemksiążki.NaspotkaniuwydawnictwaSouth
EndPressnapoczątkugrudniauznaliśmy,żesytuacja
porazkolejnyzmieniłasiętakdalece,żewartodopisać
jeszczejedenrozdział.NapisaliśmydoStarskiego,prosząc,
byzająłsiępytaniem„Dokądzmierzasz,Polsko?”,
