Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RECEPCJAMUZYKIJOHANNASE;ASTIANA;ACHA…
nSpolszczanie”Bachanieuszłouwaginiemieckichkrytykówrealizu-
jącychwokresieIIIRzeszydziełonodbudowydziedzictwaniemieckiego
naWschodzie”
.ByłwśródnichKonradMüller,autoropublikowanego
tużpowybuchuwojnynałamachnSignalefürdieMusikalischeWelt”
artykułuPolenundMusik.Czytamytam:
KiedywrocławskaSingakademiewykonaław1935roku-poraz
pierwszy-Pasjęwedługśw.MateuszawWarszawie,tamtejszagazeta
przedstawiłaBachajakonnadwornegoorganistękrólapolskiego”(!).
Tegorodzajuinformacjajestcharakterystycznadlapolskiejbuty,
którachętniewzięłabynawłasnośćBacha,podobniejakinnych
wielkichNiemców(Kopernika,WitaStwosza).Wrzeczywistości
Polskajestubogawtwórczychuczonychiartystów,wszczególności
wtwórczychmuzyków67.
Nabrzmiaływlatach30.konfliktpolsko-niemieckiznaczącowpłynął
naobecnośćmuzykiBachawpolskimżyciumuzycznymregionówpogra-
nicznych,takichjakŚląskczyWielkopolska-tamtendencjądominującą
byłaeliminacjamuzykiniemieckiejzimprezadresowanychdoszerokiej
publiczności,nieznikłaonawszakżezprogramówkoncertówuczniow-
skichwkonserwatoriach,gdzienadalstanowiła,takjakwszędzienaświe-
cie,ważnączęśćprogramunauczania.ObchodzonowPolsce,jakkolwiek
nieztakimzapałem,jakwNiemczech,250.rocznicęurodzinBachaiHän-
dla(1935);kantatyBacharozbrzmiewałyteżwlatach30.nakoncertach
religijnych-wielkopostnychiwielkanocnych68.Wgłównychośrodkach
miejskichIIRzeczypospolitejutworyBacha(główniekoncertyskrzypco-
weiklawiszowe)grywaliwfilharmoniachwirtuozipolscyizagraniczni
dokońcasezonu1938-1939,podobniejakutworyBeethovena,Mozar-
ta,anawetWagnera.JednymzostatnichbyłurodzonyweWłocławku
iwykształconywWarszawieorazBerliniewybitnyskrzypekidyrygent
67K.Müller,PolenundMusik,nSignalefürdiemusikalischeWelt”1939,z.41/42,
s.464.
68OstatnieprzedwojennewykonaniekantatynaniedzielęwielkanocnąChristlag
inTodesbandenBWV4odbyłosięwPoznaniu,siłamitamtejszegoTowarzystwa
Muzycznego,w1938roku(zob.JerzyKorab[JerzyMłodziejowski],Muzyka
wPoznaniu,nKultura”1938,nr18,s.8).
41
